Paroles et traduction Clint Black - Nothin' But The Taillights

Blue Kentucky highway, headin' for the line
She hadn't said a word all night,
But the wheels are turnin' in her mind
Now I was ridin' shotgun,
And I knew things had gone awry
Just as soon as she dropped me off At the side of the road
And she let that gravel fly

CHORUS
Now I'm walkin' in the moonlight, Seein' nothin' but the taillights
And that's a pair of taillights I may never see again
She hit me with the left and right,
Showin' me nothin' but the taillights
And that's about as lonely As the highway's ever been
Back here with my thumb out in the wind

Was it somethin' that I did to her,
Or the things I never said
I wonder if the way we were was only in my head
Now if I even make it back to town
Before the sun comes up
I'm gonna hit every parking spot around
'Til I find that pick-up truck

CHORUS
Now I'm talkin' in the moonlight
Seein' nothin' but the taillights
And that's a pair of taillights I may never see again
She hit me with the left and right
Showin' me nothin' but the taillights
And that's about as lonely As a highway's ever been
Stuck here with my thumb out in the wind

Well I'll bet right now she's laughin'
At how she brought me to my knees
But she won't be laughin' half as loud
When she gives me back my keys

CHORUS
She'll be walkin' in the moonlight,
Seein' nothin' but the taillights
And that's a pair of taillights She won't ever see again
She hit me with a left and right
And with nothin' but the taillights
And I know that's about as lonely As a highway's ever been
Back here with my thumb out in the wind

There she goes,
Here I come

Голубое кентуккийское шоссе, направляюсь к черте.
Она не произнесла ни слова за всю ночь,
Но в ее голове крутятся колеса.
Теперь я ехал верхом на дробовике.
И я знал, что все пошло наперекосяк.
Как только она высадила меня на обочине дороги.
И она пустила гравий в полет.

Хор
Теперь я иду в лунном свете, не видя ничего, кроме задних фар.
И это пара задних фар, которые я, возможно, никогда больше не увижу.
Она ударила меня левой и правой,
Не показав мне ничего, кроме задних фар.
И это самое одинокое место, каким когда-либо было шоссе.
Я вернулся сюда, выставив большой палец на ветру.

Неужели я что-то с ней сделал?
Или то, что я никогда не говорил.
Интересно, то, как мы были, было только в моей голове?
А теперь если я вообще вернусь в город
До восхода солнца.
Я обойду все парковочные места вокруг.
Пока я не найду этот пикап.

Хор
Теперь я говорю при лунном свете.
Не вижу ничего, кроме задних фар.
И это пара задних фар, которые я, возможно, никогда больше не увижу.
Она ударила меня левой и правой.
Ты не показываешь мне ничего, кроме задних фар.
И это почти так же одиноко, как когда-либо было шоссе.
Застрял здесь, выставив большой палец на ветер.

Что ж, держу пари, прямо сейчас она смеется.
На то, как она поставила меня на колени.
Но она и вполовину не будет смеяться так громко.
Когда она вернет мне ключи ...

Хор
Она будет гулять в лунном свете.
Не вижу ничего, кроме задних фар.
И это пара задних фар, которые она больше никогда не увидит.
Она ударила меня левой и правой.
И ничего, кроме задних фар.
И я знаю, что это так же одиноко, как когда-либо было шоссе.
Я вернулся сюда, выставив большой палец на ветру.

Вот она идет.
Вот и я.