Paroles et traduction Clint Black - Ode To Chet

Ode To Chet

(Clint Black/Hayden Nicholas)

When I bought this guitar it had brand new strings
Brand new strap all those things
Brand new picks both thumb and flat
All the elementary things like that

I went ahead and took it everywhere I went
Couldn't count the hours that I must have spent
I heard the girl was lookin' for a guitar man
I'll ablidge her anyway I can

'Cause I can win her over
Like Romeo did Juliet
If I can only show her
I can learn to pick that Figato lick like Chet

It'll take more than Mel Bay 1, 2, &3
If I'm ever gonna play like CGP
My legato is staccato but what I don't fret
Is droppin' any note that I don't get

'Cause I can win her over
Like Romeo did Juliet
If I can only show her
I can learn to pick that Figato lick like Chet

I can win her over
Like Romeo did Juliet
If I can only show her
I can almost pick that Figato lick like Chet

Ода Чету

(Клинт Блэк/Хейден Николас)

Когда я купил эту гитару, у неё были новые струны,
Новый ремень и всё такое,
Новые медиаторы, и для большого пальца, и обычные,
Все эти элементарные вещи.

Я брал её с собой повсюду,
Не сосчитать, сколько часов я провёл с ней,
Я слышал, что девушка ищет гитариста,
Я помогу ей, чем смогу.

Ведь я могу завоевать её,
Как Ромео Джульетту,
Если я только смогу показать ей,
Что я могу научиться играть этот пассаж Фигато, как Чет.

Потребуется больше, чем «Мел Бэй 1, 2 и 3»,
Чтобы когда-нибудь играть, как ЧГП,
Моё легато — стаккато, но я не переживаю,
Если пропускаю ноту, которую не могу взять.

Ведь я могу завоевать её,
Как Ромео Джульетту,
Если я только смогу показать ей,
Что я могу научиться играть этот пассаж Фигато, как Чет.

Я могу завоевать её,
Как Ромео Джульетту,
Если я только смогу показать ей,
Что я почти могу сыграть этот пассаж Фигато, как Чет.