Paroles et traduction Clint Black - One More Payment

Ain't that the way the luck goes
Seems like it never can be found
Break my back to make those bank notes
Payin' on an almost always broken down
Fix that car nine ways to Sunday
And it won't start again when Monday rolls around
Ain't that the way the rent goes
Seems like it's never goin' down
And that banker's bound to foreclose
At this rate, I'll lose my interest in this town
Paint the walls mend the windows
'Bout the time the roof comes crumblin' to the ground
I've been footin' the bill for some time
Stretchin' my credit out of line
Well I may not get ahead but now I won't be far behind

I've got one more payment and it's mine
We're gonna swing it Ain't that the way the heart goes
Seems they just attack without a sign
My mind's been on vacation And my body's been workin' overtime
But I've done all that I can do
There's just one more balance due before it's mine

I've been footin' the bill for some time
Step by step and line by dotted line
Well I haven't bought the farm yet
But I'm not that far behind

I've got one more payment and it's mine
One more payment and it's mine
One more payment and it's mine
One more
One more
One more

Разве не так везет?
Кажется, что его никогда не найти.
Сломай мне спину, чтобы сделать эти банкноты.
Я плачу за то, что почти всегда ломаюсь.
Почините эту машину девять способов до воскресенья
И это не начнется снова, когда наступит понедельник.
Разве не так поступает арендная плата
Кажется, что это никогда не закончится.
И этот банкир обречен на арест.
Такими темпами я потеряю интерес к этому городу.
Покрась стены, почини окна.
Как раз в тот момент, когда крыша рухнет на землю
Я уже некоторое время плачу по счетам.
Растягиваю свой кредит до предела.
Что ж, может, я и не вырвусь вперед, но теперь я не буду далеко позади.

У меня есть еще один платеж, и он мой.
Мы будем качаться, разве не так бьется сердце?
Кажется, они просто нападают без предупреждения.
Мой разум был в отпуске, а тело работало сверхурочно.
Но я сделал все, что мог.
Есть еще один баланс, прежде чем он станет моим.

Я уже некоторое время плачу по счетам.
Шаг за шагом, линия за линией.
Я еще не купил ферму.
Но я не так уж и отстал.

У меня есть еще один платеж, и он мой.
Еще один платеж и он мой
Еще один платеж и он мой
Ещё один
Ещё один
Ещё один