Paroles et traduction Clint Black - Something to Cry About

Something to Cry About

You say your heart is in ruins
No way that it can get worse
I've already done what you're doing
And each time feels like the first.

You'll start to lose our of habit
You might even bet that you can't win
Maybe you just never really had it
And I've already lost it time and again.

Chorus:
You think you've got something to cry about
You say your heart's got scars that you can't even see
I'll give you something to cry about
'Cause all I've got is a hole where my heart used to be.

--- Instrumental ---

I've lost a long line of lovers
And I'd fall for more of the same
You can spend your lifetime looking for others
"Still looking" that's my middle name.

Chorus:
You think you've got something to cry about
You say your heart's got scars that you can't even see
I'll give you something to cry about
'Cause all I've got is a hole where my heart used to be.

Chorus:
You think you've got something to cry about
You say your heart's got scars that you can't even see
I'll give you something to cry about
'Cause all I've got is a hole where my heart used to be.

You think you've got something to cry about
I'll give you something to cry about
You think you've got something to cry about
I'll give you something to cry about...

Повод для слёз

Ты говоришь, что твое сердце в руинах,
Что хуже уже быть не может.
Я уже проходил через то, что ты сейчас,
И каждый раз это как в первый.

Ты начнёшь терять из привычки,
Можешь даже поспорить, что не победишь.
Может, у тебя этого никогда и не было,
А я уже терял это снова и снова.

Припев:
Ты думаешь, у тебя есть повод для слёз,
Ты говоришь, на твоём сердце шрамы, которых ты даже не видишь.
Я дам тебе повод для слёз,
Потому что у меня лишь дыра там, где раньше было сердце.

--- Инструментал ---

Я потерял множество возлюбленных,
И я падал бы снова и снова всё за тем же.
Ты можешь потратить всю жизнь в поисках других,
"Всё ещё ищу" - вот моё второе имя.

Припев:
Ты думаешь, у тебя есть повод для слёз,
Ты говоришь, на твоём сердце шрамы, которых ты даже не видишь.
Я дам тебе повод для слёз,
Потому что у меня лишь дыра там, где раньше было сердце.

Припев:
Ты думаешь, у тебя есть повод для слёз,
Ты говоришь, на твоём сердце шрамы, которых ты даже не видишь.
Я дам тебе повод для слёз,
Потому что у меня лишь дыра там, где раньше было сердце.

Ты думаешь, у тебя есть повод для слёз,
Я дам тебе повод для слёз,
Ты думаешь, у тебя есть повод для слёз,
Я дам тебе повод для слёз...