Paroles et traduction Clint Black - Still Holding On

Still Holding On

There's something out there left for you
But it's not me
We've reached a point of no return
It's only right I set you free

I know I'll have to turn away
But there's nowhere for my love to go
And there won't come a day
When I won't honor what we've vowed

But I'll go on with my life
We can even say goodbye for now if
If that's what we have to do
But here in my heart
Even when my arms are empty darling
I'm still holding on to you

We can't deny
That this one's out of our control
Stronger than the both of us
And bound to take its toll

I can stand the test of time
And as far as I can see
There are no walls that we can't climb
Standing between you and me

But I'll go on with my life
We can even say goodbye for now if
If that's what we have to do
But here in my heart
Even when my arms are empty darling
I'm still holding on to you

And there's a place you'll always be
No matter where you are, you're here with me
When the world is turning upside down
Together we can stand our ground

We can even say goodbye for now if
If that's what we have to do
But here in my heart
Even when my arms are empty darling
I'm still holding on to you

I'm still holding on to you
I'm still holding on to you
When I'm gone, I'm holding on

Всё ещё держусь за тебя

Где-то там для тебя ещё что-то есть,
Но это не я.
Мы достигли точки невозврата,
Будет правильно, если я отпущу тебя.

Я знаю, мне придётся отвернуться,
Но моей любви больше некуда идти.
И не наступит тот день,
Когда я не буду чтить наши клятвы.

Но я продолжу свою жизнь.
Мы можем даже попрощаться сейчас, если
Если это то, что нам нужно сделать.
Но здесь, в моём сердце,
Даже когда мои руки пусты, дорогая,
Я всё ещё держусь за тебя.

Мы не можем отрицать,
Что это нам неподвластно,
Сильнее нас обоих,
И обязательно возьмет свою цену.

Я могу выдержать испытание временем,
И насколько я вижу,
Нет таких стен, которые мы не смогли бы преодолеть,
Стоящих между тобой и мной.

Но я продолжу свою жизнь.
Мы можем даже попрощаться сейчас, если
Если это то, что нам нужно сделать.
Но здесь, в моём сердце,
Даже когда мои руки пусты, дорогая,
Я всё ещё держусь за тебя.

И есть место, где ты всегда будешь,
Неважно, где ты, ты здесь, со мной.
Когда мир переворачивается с ног на голову,
Вместе мы сможем выстоять.

Мы можем даже попрощаться сейчас, если
Если это то, что нам нужно сделать.
Но здесь, в моём сердце,
Даже когда мои руки пусты, дорогая,
Я всё ещё держусь за тебя.

Я всё ещё держусь за тебя.
Я всё ещё держусь за тебя.
Когда меня не станет, я всё ещё буду держаться за тебя.