Paroles et traduction Clint Black - Summer's Comin'

Summer's Comin'

Nothin' on earth that'll get me hummin'
Like a heat wave comin' and I'll come runnin'
With her makin' that tan in the broad daylight
And every night is a Saturday night

And everything's right with the summer comin'
I'm the first one standin' in line
For my day in the sun I've been workin'
'Til the sun don't shine

I'm takin' off my hat leave it to the boys
Get that old work monkey down off my back
All I want's a little peace and noise
Hit the cruise control
Get me back on track
Let my old Ford treat me like a Cadillac

Nothin' on Earth that'll get me hummin'
Like a heat wave comin' and I'll come runnin'
With her makin' that tan in the broad daylight
Every night is a Saturday night
And everything's right with the summer comin'
I'm the first one standin' in line
For my day in the sun I've been workin'
'Til the sun don't shine

When the day gets cookin' gonna grab my toys
And it really doesn't matter which wave we're on
Get to turnin' up them good old boys
Crankin' into the night, by the break of dawn
All the towns are red and I still see blonde

Nothin' on Earth that'll get me hummin'
Like a heat wave comin' and I'll come runnin'
With her makin' that tan in the broad daylight
And every night is a Saturday night
And everything's right with the summer comin'
I'm the first one standin' in line
For my day in the sun I've been workin'
'Til the sun don't shine

For my day in the sun I've been workin'
'Til the sun don't shine
For my day in the sun I've been workin'
'Til the sun don't shine
Summer's comin' to shine
Summer's comin' to shine
Summer's comin'

Лето приближается

Ничто на свете меня так не радует,
Как приближающаяся жара, и я бегу к тебе,
Моя любимая, загорающая при ярком дневном свете,
И каждая ночь — словно субботняя.

И всё прекрасно, когда приходит лето,
Я первый в очереди,
За своим днем на солнце, я работал,
Пока солнце не сядет.

Я снимаю шляпу, оставляю её ребятам,
Сбрасываю с себя груз работы,
Всё, что мне нужно, — это немного покоя и веселья,
Включаю круиз-контроль,
Возвращаюсь в привычную колею,
Пусть мой старый Форд покатает меня, как Кадиллак.

Ничто на свете меня так не радует,
Как приближающаяся жара, и я бегу к тебе,
Моя любимая, загорающая при ярком дневном свете,
Каждая ночь — словно субботняя.
И всё прекрасно, когда приходит лето,
Я первый в очереди,
За своим днем на солнце, я работал,
Пока солнце не сядет.

Когда день разгорится, возьму свои игрушки,
И неважно, на какой мы волне,
Включим музыку погромче, старина,
Отрываясь всю ночь до рассвета,
Все города красные, а я всё ещё вижу блондинку.

Ничто на свете меня так не радует,
Как приближающаяся жара, и я бегу к тебе,
Моя любимая, загорающая при ярком дневном свете,
И каждая ночь — словно субботняя.
И всё прекрасно, когда приходит лето,
Я первый в очереди,
За своим днем на солнце, я работал,
Пока солнце не сядет.

За своим днем на солнце, я работал,
Пока солнце не сядет.
За своим днем на солнце, я работал,
Пока солнце не сядет.
Лето приходит, чтобы сиять,
Лето приходит, чтобы сиять,
Лето приближается.