Paroles et traduction Clint Black - That Something In My Life

That Something In My Life

The older you get the more you stand to lose
You can bet that we'll all have our turn
If I lost everything right down to my shoes
As long as you love me, I won't be concerned

There's one thing in life that I can't replace
It's written in ways, even time can't erase
Some things really are too good to be true
That something in my life is you

Now I've spent my time on money and things
That won't do a heart any good
With nothing to gain but the space that it brings
Which had always been empty, till I understood

There's one thing in life that I can't replace
It's written in ways, even time can't erase
Some things really are too good to be true
That something in my life is you

One thing's for certain and without a doubt
Your love is something I can't live without

Some things really are too good to be true
That something in my life, one thing in my life
That something in my life is you

Ce quelque chose dans ma vie

Plus tu vieillis, plus tu risques de perdre
Tu peux être sûr que nous aurons tous notre tour
Si je perdais tout, jusqu'à mes chaussures
Tant que tu m'aimes, je ne serai pas inquiet

Il y a une chose dans la vie que je ne peux pas remplacer
Elle est écrite de manière à ce que même le temps ne puisse l'effacer
Certaines choses sont vraiment trop belles pour être vraies
Ce quelque chose dans ma vie, c'est toi

J'ai passé mon temps à courir après l'argent et les choses
Qui ne font pas de bien au cœur
Sans rien à gagner, à part l'espace que ça apporte
Qui avait toujours été vide, jusqu'à ce que je comprenne

Il y a une chose dans la vie que je ne peux pas remplacer
Elle est écrite de manière à ce que même le temps ne puisse l'effacer
Certaines choses sont vraiment trop belles pour être vraies
Ce quelque chose dans ma vie, c'est toi

Une chose est certaine et sans aucun doute
Ton amour est quelque chose dont je ne peux pas me passer

Certaines choses sont vraiment trop belles pour être vraies
Ce quelque chose dans ma vie, une chose dans ma vie
Ce quelque chose dans ma vie, c'est toi