Paroles et traduction Clint Black - The Hard Way

The Hard Way

Funny thing about a mind
Lookin' for that brighter side
It's the only way that I can find
To let my feelings hide

But every now and then
I falter back on old memories
And I'm right back in love again
And back down on my knees.

Chorus:
And I'm finding out the hard way
There'll never be a time
When I don't think about you
And I'm finding out the hard way
At least here in my mind,
I won't go on without you
All the times I reminisce
I'm finally realizing this
Until it's gone it can't be missed
But I'm finding out the hard way.

Sure, I'm gonna make it through,
The sun'll overtake the night, again
Then it's out of my mind with you
And let another day back in
And for a while I'll carry on,
But what you said is surely comin' true
And although it might not last that long,
The times are not so few.

Chorus:
And I'm finding out the hard way
There'll never be a time
When I don't think about you
And I'm finding out the hard way
At least here in my mind,
I won't go on without you
All the times I reminisce
I'm finally realizing this
Until it's gone it can't be missed
But I'm finding out the hard way

I'm finding out the hard way...

Тяжелым путем

Забавно, как мой разум
Ищет лучшую сторону.
Это единственный способ,
Чтобы скрыть свои чувства.

Но время от времени
Я возвращаюсь к старым воспоминаниям,
И снова влюбляюсь в тебя,
И снова падаю на колени.

Припев:
И я понимаю тяжким путем,
Что не будет такого времени,
Когда я не буду думать о тебе.
И я понимаю тяжким путем,
По крайней мере, в моей голове,
Что я не смогу жить без тебя.
Все те разы, когда я вспоминаю,
Я наконец-то понимаю,
Пока не потеряешь, не оценишь,
И я понимаю это тяжким путем.

Конечно, я справлюсь,
Солнце снова затмит ночь,
Тогда мысли о тебе покинут меня,
И я начну новый день.
И какое-то время я буду продолжать жить,
Но то, что ты сказала, несомненно, сбывается,
И хотя это может длиться недолго,
Такие моменты не так уж редки.

Припев:
И я понимаю тяжким путем,
Что не будет такого времени,
Когда я не буду думать о тебе.
И я понимаю тяжким путем,
По крайней мере, в моей голове,
Что я не смогу жить без тебя.
Все те разы, когда я вспоминаю,
Я наконец-то понимаю,
Пока не потеряешь, не оценишь,
И я понимаю это тяжким путем.

Я понимаю это тяжким путем...