Paroles et traduction Clint Black - This Nightlife

This Nightlife

Dawn patrol is makin' the rounds
Been goin' at it since the sun went down
I'll be sleepin' it off from
Another night of tyin' one on.

The sun is risin' and I'm layin' low
Been compromisin' my get up and go
And I'll be burnin' it up
Till both ends of the candle are gone.

And I've seen too many smoke filled bars
Seems like they're never gonna set me free
You might not see the scars
But this nightlife's beatin' the daylights out of me.

Out on the town
Like the night before
Just when I thought
I couldn't go one more.

The sun sets down
I get up and do it again
Night lights are callin'
And I can't turn 'em down.

I've been revolvin' on
This merry-go-round for so long
And know where tomorrow starts
And when today'll end.

And I've seen too many smoke filled bars
Seems like they're never gonna set me free
You might not see the scars
But this nightlife's beatin' the daylights out of me.

--- Instrumental ---

Lord knows, I've seen too many smoke filled bars
Seems like they're never gonna set me free
You might not see the scars
But this nightlife's beatin' the daylights out of me.

Lord, this nightlife's beatin' the daylights out of me.

Lord, this nightlife's beatin' the daylights out of me...

Эта ночная жизнь

Утренний патруль делает обход,
Мы гуляли с тех пор, как солнце зашло.
Я буду отсыпаться после
Еще одной ночи, проведенной в хмелю.

Солнце встает, а я залегаю на дно,
Компрометируя свою бодрость и энергию,
И я буду прожигать жизнь,
Пока оба конца свечи не сгорят.

Я видел слишком много прокуренных баров,
Кажется, они никогда меня не отпустят.
Ты можешь не видеть шрамов,
Но эта ночная жизнь выбивает из меня всю душу.

В городе,
Как и прошлой ночью,
Как раз когда я думал,
Что больше не могу.

Солнце садится,
Я встаю и делаю это снова.
Ночные огни зовут,
И я не могу им отказать.

Я кружусь на
Этой карусели так долго,
И знаю, где начинается завтра,
И когда закончится сегодня.

Я видел слишком много прокуренных баров,
Кажется, они никогда меня не отпустят.
Ты можешь не видеть шрамов,
Но эта ночная жизнь выбивает из меня всю душу.

--- Инструментал ---

Боже, я видел слишком много прокуренных баров,
Кажется, они никогда меня не отпустят.
Ты можешь не видеть шрамов,
Но эта ночная жизнь выбивает из меня всю душу.

Боже, эта ночная жизнь выбивает из меня всю душу.

Боже, эта ночная жизнь выбивает из меня всю душу...