Paroles et traduction Clint Black - Time for That

Time for That

Alarm clock rings, can't hit the snooze,
Too much to do and no time to lose,
Fly out of my bed and into my shoes,
Hit the door, on the move,
Cell phone rings, it never ends,
One more thing if I can work it in,
I'm running a rat race that I can't win,
This big ole world takes another spin,
Then I do it all again,

I spent all my time making time,
To work on life's assembly line,
Try to find one more minute,
Squeeze one more thing in it,
On track for a heart attack,
If I don't do some kicking back,
Now I think it's high time,
To make a little more time for that,

I got a great big list in front of me,
Things to do, folks to see,
I'm checkin them off one-two-three,
Dot the I's and cross the T's,
I just wanna get home to you,
And get right back to my honey do's,
Take a look, enjoy the view,
Catch a game, take a snooze,
Anything I choose,

I spent all my time making time,
To work on life's assembly line,
Try to find one more minute,
Squeeze one more thing in it,
On track for a heart attack,
If I don't do some kicking back,
Now I think it's high time,
To make a little more time,

For king pole, napping by a fishin' hole,
Slow it all down to a crawl,
For a Sunday drive gettin' lost in my baby's eyes,
And I might even try doing nothing at all,

I spent all my time making time,
To work on life's assembly line,
Try to find one more minute,
Squeeze one more thing in it,
On track for a heart attack,
If I don't do some kicking back,
Don't you think it's high time,
To make a little more time for that,

Don't you think it's high time,
Yeah I need a little more time for that.

Время для этого

Звенит будильник, нельзя нажать на кнопку повтора,
Так много дел, и нет времени теряться,
Вскакиваю с кровати и в туфли,
Вылетаю за дверь, в движении,
Звонит мобильник, этому нет конца,
Еще одно дело, если я смогу его втиснуть,
Я участвую в крысиных бегах, которые не могу выиграть,
Этот большой старый мир делает еще один оборот,
Потом я делаю все это снова,

Я тратил все свое время, чтобы найти время,
Чтобы работать на конвейере жизни,
Пытаюсь найти еще одну минуту,
Втиснуть в нее еще одно дело,
На пути к сердечному приступу,
Если я немного не расслаблюсь,
Теперь я думаю, что самое время,
Выделить немного больше времени для этого,

У меня перед глазами огромный список,
Дела, которые нужно сделать, люди, которых нужно увидеть,
Я вычеркиваю их раз-два-три,
Расставляю все точки над i,
Я просто хочу вернуться домой к тебе, любимая,
И сразу же заняться домашними делами,
Взглянуть, насладиться видом,
Посмотреть игру, вздремнуть,
Все, что я выберу,

Я тратил все свое время, чтобы найти время,
Чтобы работать на конвейере жизни,
Пытаюсь найти еще одну минуту,
Втиснуть в нее еще одно дело,
На пути к сердечному приступу,
Если я немного не расслаблюсь,
Теперь я думаю, что самое время,
Выделить немного больше времени,

Для рыбалки, дремоты у реки,
Замедлить все до минимума,
Для воскресной поездки, теряясь в твоих глазах, любимая,
И я мог бы даже попробовать вообще ничего не делать,

Я тратил все свое время, чтобы найти время,
Чтобы работать на конвейере жизни,
Пытаюсь найти еще одну минуту,
Втиснуть в нее еще одно дело,
На пути к сердечному приступу,
Если я немного не расслаблюсь,
Разве ты не думаешь, что самое время,
Выделить немного больше времени для этого,

Разве ты не думаешь, что самое время,
Да, мне нужно немного больше времени для этого.