Paroles et traduction Clint Black - Tuckered Out

Tuckered Out

(Clint Black/Hayden Nichols)

I've seen more than a Little Texas,
And a Playboy always knows
A man does what he Wills as long
As he stays on his toes
He can Russell up a fortune,
Any man could strike it Rich
But I'm doing good to keep it Strait
And keep my wheels out of the ditch
Ain't no Foster for the Desert Rose,
The babblin' Brooks are Dunn
That Crystal ball won't even book me
One day in the Sun

I'm Haggard, worn and Waylon
From the bottom of my Restless Heart
Don't know Wy the Black cloud's tailin' me,
There seems to be no Parton from the dark
And I've had it to the Gills of knowin'
What the Nitty Gritty's all about
Bein' McEntired and Loveless
I can't Lovett if I'm all tuckered out

--- Instrumental ---

Well, I never meant to set out
Like a half-cocked Gatlin gun
No highway Head Hunter's
Gonna let this Rabbitt run
I ain't Raven 'bout The Ride,
I probably got no fate to Seal
If I can't roll through Alabama
Half Asleepin' At The Wheel
All my Paycheckes are like dried up Wells
And way too small to Cash
Or I'd find a roadside motel,
Lay some money down to Crash

I'm Haggard, worn and Waylon
From the bottom of my Restless Heart
Don't know Wy the Black cloud's tailin' me,
There seems to be no Parton from the dark
And I've had it to the Gills of knowin'
What the Nitty Gritty's all about
Bein' McEntired and Loveless
I can't Lovett if I'm all tuckered out.

--- Instrumental to fade ---

Измотан

(Клинт Блэк/Хайден Николс)

Я повидал больше, чем просто немного Техаса,
И плейбой всегда знает,
Мужчина делает то, что хочет, пока
Он остается начеку.
Он может сколотить состояние,
Любой мужчина может разбогатеть,
Но мне хватает забот, чтобы оставаться на плаву
И не съехать в кювет.
Нет никакой поддержки для пустынной розы,
Бурлящие ручьи иссякли,
Этот хрустальный шар даже не предскажет мне
И дня на солнце.

Я измучен, изношен и устал
До глубины своего беспокойного сердца.
Не знаю, почему за мной следует черная туча,
Кажется, нет просвета во тьме.
И мне до смерти надоело знать,
В чем суть всей этой суеты.
Будучи полностью опустошенным и одиноким,
Я не могу любить, если я весь измотан.

--- Инструментальная часть ---

Ну, я никогда не собирался отправляться в путь
Как взведенный курок.
Никакой дорожный охотник за головами
Не позволит этому кролику убежать.
Я не бредил поездкой,
У меня, вероятно, нет судьбы, которую можно запечатать.
Если я не могу проехать через Алабаму,
Дремля за рулем.
Все мои зарплаты как пересохшие колодцы
И слишком малы, чтобы их обналичить.
Иначе бы я нашел придорожный мотель,
Отдал бы деньги, чтобы отдохнуть.

Я измучен, изношен и устал
До глубины своего беспокойного сердца.
Не знаю, почему за мной следует черная туча,
Кажется, нет просвета во тьме.
И мне до смерти надоело знать,
В чем суть всей этой суеты.
Будучи полностью опустошенным и одиноким,
Я не могу любить, если я весь измотан.

--- Инструментальная часть до затухания ---