Paroles et traduction Clint Black - When I Said I Do

When I Said I Do

These times are troubled and these times are good
And they're always gonna be, they rise and they fall
We take 'em all the way that we should
Together you and me forsaking them all
Deep in the night and by the light of day
It always looks the same, true love always does
And here by your side, or a million miles away
Nothin's ever gonna change the way that I feel,
The way it is, is the way that it was

When I said I do, I meant that I will 'til the end of all time
Be faithful and true, devoted to you
That's what I had in mind when I said I do

Well this old world keeps changin', and the world stays the same
For all who came before, and it goes hand and hand
Only you and I can undo all that we became
That makes us so much more, than a woman and a man
And after everything that comes and goes around
Has only passed us by, here alone in our dreams
I know there's a lonely heart in every lost and found
But forever you and I will be the ones
Who found out what forever means

When I said I do, I meant that I will 'til the end of all time
Be faithful and true, devoted to you
That's what I had in mind when I said I do

Truer than true, you know that I'll always be there for you
That's what I had in mind, that's what I had in mind,
When I said I do

Когда я сказал "Да"

Бывают времена тревожные, бывают и хорошие,
И так будет всегда, они взлетают и падают.
Мы принимаем их как должное,
Вместе, ты и я, оставляя все позади.
Глубокой ночью и при свете дня
Всё выглядит одинаково, истинная любовь всегда такая.
И здесь, рядом с тобой, или за миллион миль от тебя,
Ничто никогда не изменит моих чувств,
Всё так же, как и было.

Когда я сказал "Да", я имел в виду, что буду с тобой до конца времён,
Верен и предан тебе,
Вот что я имел в виду, когда сказал "Да".

Этот старый мир продолжает меняться, но в то же время остаётся прежним
Для всех, кто был до нас, и это идёт рука об руку.
Только ты и я можем разрушить то, кем мы стали,
Что делает нас чем-то большим, чем просто мужчина и женщина.
И после всего, что приходит и уходит,
Проходит мимо нас, здесь, наедине с нашими мечтами,
Я знаю, что в каждом потерянном и найденном есть одинокое сердце,
Но мы с тобой навсегда будем теми,
Кто узнал, что значит "навсегда".

Когда я сказал "Да", я имел в виду, что буду с тобой до конца времён,
Верен и предан тебе,
Вот что я имел в виду, когда сказал "Да".

Преданнее преданного, знай, что я всегда буду рядом с тобой.
Вот что я имел в виду, вот что я имел в виду,
Когда сказал "Да".