Paroles et traduction Clint Black - Who I Used to Be

Who I Used to Be

(Clint Black/Hayden Nicholas)

The memories and emotions that I've been through
Are things I can't unlearn
But I won't go on standing on the bridges
You've tried so hard to burn
I can't put those fires out and let somebody in
If everything my life's about is who we might've been
Till we forget the love we lost we won't remember
How to love again

That's who I use to be holding onto nothing
Giving everything I use to be to belong to someone
That I know is who I use to see when I looked at you
You were never I use to be and I'm not who I use to be

Coming to my senses now I'm feeling things
I thought I couldn't'dt feel
I don't take for granted if it feels like love
It must not be real
I still find myself out on some bridges now and then
I'm stuck out in the middle trying to reach the other end
But I'm through holding back the flames
To show somebody how to love again

That's who I use to be holding onto nothing
Giving everything I use to be to belong to someone
That I know is who I use to see when I looked at you
You were never I use to be and I'm not who I use to be

Кем я был раньше

(Клинт Блэк/Хайден Николас)

Воспоминания и чувства, которые я пережил,
Это то, что я не могу забыть.
Но я не буду больше стоять на мостах,
Которые ты так старалась сжечь.
Я не могу потушить эти пожары и впустить кого-то в свою жизнь,
Если все, о чем я думаю, это кем мы могли бы быть.
Пока мы не забудем любовь, которую потеряли, мы не вспомним,
Как любить снова.

Вот кем я был раньше, держась ни за что,
Отдавая всё, чем я был раньше, чтобы принадлежать кому-то.
Я знаю, это то, что я видел раньше, когда смотрел на тебя.
Ты никогда не была той, кем я был раньше, и я уже не тот, кем был раньше.

Приходя в себя, я чувствую то,
Что, как мне казалось, я больше не смогу почувствовать.
Я не принимаю как должное, если это похоже на любовь,
Это, должно быть, нереально.
Я все еще ловлю себя на том, что время от времени оказываюсь на каких-то мостах,
Я застрял посередине, пытаясь добраться до другого конца.
Но я покончил с тем, чтобы сдерживать пламя,
Чтобы показать кому-то, как любить снова.

Вот кем я был раньше, держась ни за что,
Отдавая всё, чем я был раньше, чтобы принадлежать кому-то.
Я знаю, это то, что я видел раньше, когда смотрел на тебя.
Ты никогда не была той, кем я был раньше, и я уже не тот, кем был раньше.