Paroles et traduction Clint Eastwood - Dave's Past

Dave's Past

Estoy triste, creo que soy un inutil
Pero se que todo va a cambiar, mientras el futuro se acerca
Se acerca ya
Estoy triste creo que soy un inutil
Pero se que todo va a cambiar, mientras el futuro se acerca
Se acerca ya
Se acerca ya
Se acerca ya
Se acerca ya
Al fin estoy libre de esta pricion
Ahora el tiempo no es nada solo es una ilusion
No debo estar aqui
Ni me debes temer
Reparo muy bien, nada veras caer
Implejible soy, sabes que estarias bajo mi control
Veo yodo aqui mira claro te lo dejare
Sientate escoje bien perderas igual
Pues estoy manejando el ritmo ya veras
Si imaginas que estas triste yo tambien
Es muy simple ves?
Que es?
Que es?
Ficcion? mistico? puede ser
Espiritual? no lo se
Pero llegare cuando enloquescas siempre
La muerta sabes que es algo inevitable
Pero para ti la vida es invaluable
Te gusta? entiendo aun no te emociones
Por que te poseo con solo mirarte
Estoy triste, creo que soy un inutil
Pero se que todo va a cambiar, mientras el futuro se acerca
Se acerca ya
Estoy triste creo que soy un inutil
Pero se que todo va a cambiar, mientras el futuro se acerca
Se acerca ya
Se acerca ya
Se acerca ya
Se acerca ya
Se acerca ya
La ciencia es lo basico y necesario para mostrarte
Todo el engaño el ritmo
Tienes o tienes es mentir estoy en ello
Todo arbol que vi
Todo niño en paz
Toda nube gris
En tus ojos esta destruccion y muerte ves?
Todo es oscuridad
Corrupcion en la ciudad
Sin mentiras creeras
"Aqui esta russel no su cuerpo pero nos guiara"
Sabras la verdad intenta concentrarte
Por que no me veras, solo perciviras
Termine, estare junto a russel soy su mentor en esto
Los destrozare y recuerda que te lo eh dicho todo
Ya veras sobreviviras posible no no no
Te crees alguisn duro pues lo comprobaras
No llores y recuerda
(En tu mente esta)
Estoy triste, creo que soy un inutil
Pero se que todo va a cambiar, mientras el futuro se acerca
Se acerca ya
Estoy triste creo que soy un inutil
Pero se que todo va a cambiar, mientras el futuro se acerca
Se acerca ya
Se acerca ya
Se acerca ya
Se acerca ya
Se acerca ya
El futuro
Se acerca ya
Se acerca ya
Se acerca ya
El futuro
Se acerca ya
Se acerca ya
(End)

Прошлое Дэйва

Мне грустно, я чувствую себя никчемным.
Но я знаю, всё изменится, когда будущее приблизится.
Оно уже близко.
Мне грустно, я чувствую себя никчемным.
Но я знаю, всё изменится, когда будущее приблизится.
Оно уже близко.
Оно уже близко.
Оно уже близко.
Оно уже близко.
Наконец-то я свободен от этой тюрьмы.
Теперь время — ничто, всего лишь иллюзия.
Мне не следует быть здесь.
И тебе не нужно меня бояться.
Я всё отлично исправлю, ты ничего не увидишь падающим.
Я несокрушим, ты знаешь, что была бы под моим контролем.
Я вижу всё здесь, смотри, я ясно тебе это покажу.
Садись, выбирай, ты всё равно проиграешь.
Ведь я управляю ритмом, ты увидишь.
Если ты думаешь, что тебе грустно, мне тоже.
Это очень просто, видишь?
Что это?
Что это?
Вымысел? Мистика? Возможно.
Что-то духовное? Не знаю.
Но я приду, когда ты сойдешь с ума, всегда.
Смерть, ты знаешь, неизбежна.
Но для тебя жизнь бесценна.
Тебе нравится? Понимаю, пока не волнуйся.
Потому что я владею тобой, лишь взглянув на тебя.
Мне грустно, я чувствую себя никчемным.
Но я знаю, всё изменится, когда будущее приблизится.
Оно уже близко.
Мне грустно, я чувствую себя никчемным.
Но я знаю, всё изменится, когда будущее приблизится.
Оно уже близко.
Оно уже близко.
Оно уже близко.
Оно уже близко.
Оно уже близко.
Наука — это основа, необходимая, чтобы показать тебе
Весь обман, весь ритм.
У тебя есть или у тебя есть — это ложь, я в этом уверен.
Каждое дерево, которое я видел,
Каждый ребенок в мире,
Каждое серое облако,
В твоих глазах — разрушение и смерть, видишь?
Всё — тьма.
Разложение в городе.
Без лжи ты поверишь.
"Вот Рассел, не его тело, но он будет нами руководить".
Ты узнаешь правду, попробуй сосредоточиться.
Потому что ты меня не увидишь, только почувствуешь.
Я закончил, я буду рядом с Расселом, я его наставник в этом.
Я уничтожу вас, и помни, что я тебе всё это сказал.
Ты увидишь, выживешь… возможно, нет, нет, нет.
Ты считаешь себя крутым, ну, ты это проверишь.
Не плачь и помни.
(В твоем разуме это).
Мне грустно, я чувствую себя никчемным.
Но я знаю, всё изменится, когда будущее приблизится.
Оно уже близко.
Мне грустно, я чувствую себя никчемным.
Но я знаю, всё изменится, когда будущее приблизится.
Оно уже близко.
Оно уже близко.
Оно уже близко.
Оно уже близко.
Оно уже близко.
Будущее.
Оно уже близко.
Оно уже близко.
Оно уже близко.
Будущее.
Оно уже близко.
Оно уже близко.
(Конец).