Paroles et traduction Clint Eastwood - Rowdy

Rowdy

Move along, keep ′em movin', movin′ on
Move along, keep 'em movin', movin′ on
Move along,
Ridin′ hard, ridin' fast,
Always on the go
This is just a drover′s life, this is all I know
Ooh-ooh-ooh, Rowdy
Head 'em up, move ′em out,
Always on the run
Got to make a few
More miles before the setting sun
Ooh-ooh-ooh, Rowdy
I've never had a love
To Call my own A poor drover′s life is always alone
Oooh-ooh-aah,
Always alone, alone, alone
Into ev'ry cattle town,
It's always been the same
Think I′m Just a saddle bum, they don′t know my name
Ooh-ooh-ooh, Rowdy
Guess that I'm rough alright,
But I′ve never done no wrong
This is Such a lonely trail, Lord, it seems so long
Ooh-ooh-ooh, Rowdy
Well, I'm gonna leave someday,
Go far, far away And find me a home and love of my own
Oooh-ooh-aah, of my own, of my own
When I find that little girl,
And I will someday
Gonna treat her kind, I′ll change my rowdy ways
Ooh-ooh-ooh, Rowdy
Cause I've never had a love to call my Own
A poor drover′s life is always alone
Oooh-ooh-aah
But I'm gonna leave someday,
Go far, Far away And find me a home and love, and a love of my own
Keep 'em movin′, movin′ on, movin' on, movin′ on) (
Keep 'em movin′ ...

Rowdy

Vas-y, fais-les avancer, avancer
Vas-y, fais-les avancer, avancer
Vas-y,
Je chevauche fort, je chevauche vite,
Toujours en mouvement
C'est la vie d'un bouvier, c'est tout ce que je connais
Ooh-ooh-ooh, Rowdy
Rassemble-les, fais-les avancer,
Toujours en fuite
Je dois faire quelques
Kilomètres de plus avant le coucher du soleil
Ooh-ooh-ooh, Rowdy
Je n'ai jamais eu d'amour
Pour appeler le mien La vie d'un pauvre bouvier est toujours solitaire
Oooh-ooh-aah,
Toujours seul, seul, seul
Dans chaque ville de bétail,
C'est toujours la même chose
Ils pensent que je suis juste un clochard à cheval, ils ne connaissent pas mon nom
Ooh-ooh-ooh, Rowdy
J'imagine que je suis un peu rugueux,
Mais je n'ai jamais fait de mal
Ce sentier est tellement solitaire, Seigneur, il me semble si long
Ooh-ooh-ooh, Rowdy
Eh bien, je vais partir un jour,
Aller loin, très loin Et me trouver un foyer et un amour à moi
Oooh-ooh-aah, à moi, à moi
Quand je trouverai cette petite fille,
Et je la trouverai un jour
Je la traiterai avec gentillesse, je changerai mes manières de voyou
Ooh-ooh-ooh, Rowdy
Parce que je n'ai jamais eu d'amour à appeler le mien
La vie d'un pauvre bouvier est toujours solitaire
Oooh-ooh-aah
Mais je vais partir un jour,
Aller loin, très loin Et me trouver un foyer et un amour, et un amour à moi
Fais-les avancer, avancer, avancer, avancer) (
Fais-les avancer ...