I'M In Love - Clinton Cerejo feat. Dominique Cerejo, Mahalakshmi Iyer & Sonu Nigam traduction en allemand

I'M In Love

I'm in love
I'm in love, ohh

Tere aanae pe, gunagunaane pe
Yoon khul ke phir muskuraane pe I'm in love (ohh)
Mhm, tere ruuth ke manaane pe
Naa jaane kis bahaane pe I'm in love

Sadiyon se maine kiya intazaar
Hayo, hayo, rabbaa, I'm in love
Hayo, hayo, rabbaa, I'm in love

Inkaar se, iqaraar se
Naa jaane kis takaraar se I'm in love
Mmm, vo bhuule, se anjaane se
Kya aaj se ya jamaane se I'm in love?

Sadiyon se maine kiya intazaar
Hayo, hayo, rabbaa, I'm in love
Hayo, hayo, rabbaa, I'm in love

You're my dream, my love, my life
I just wanna spend my life with you
You're the one who makes me smile
I just wanna spend my life with you

Ho, tum jo ab aaye ho, aankhon mein chhae ho
Main to jaagoongi ab naa kabhi, o
In fizaaon mein hoon, teri banhon mein hoon
Mere hone ka kar le yaqin

Vo din mein ya raat mein
Ya aise hee har baath mein I'm in love
Ho, vo dhoop mein, barasaat mein
Naa jaane kis mulaaqaat mein I'm in love

Sadiyon se maine kiya intazaar
Hayo, hayo, rabbaa, I'm in love
Hayo, hayo, rabbaa, I'm in love

ਸੋਹਣੀਆ, ਓ, ਰਾਂਝਆ
Chal taraane ਵਿੱਚ ਚਰੀਏ

You're my dream, my love, my life
I just wanna spend my life with you
You're the one who makes me smile
I just wanna spend my life with you

Ho, teri aankhon ka rang, aasmaanon ka rang
Baadal banake rahne de muje, ho
Thaaron mein kheli hai, chaand kee saheli hai
Baadal ban ke cchopa loon tuje

Tere aanae pe, gunagunaane pe
Yoon khul ke phir muskuraane pe I'm in love (haan)
Haan, tere ruuth ke manaane pe
Naa jaane kis bahaane pe I'm in love

Sadiyon se maine kiya intazaar
Hayo, hayo, rabbaa, I'm in love
Hayo, hayo, rabbaa, I'm in love

Ho, inkaar se, iqaraar se
Naa jaane kis takaraar se I'm in love
Haan, vo bhuule se, anjaane se
Kya aaj se ya jamaane se I'm in love?

Sadiyon se maine kiya intazaar
Hayo, hayo, rabbaa, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love

You're my dream, my love, my life
I just wanna spend my life with you (my life with you)
I just wanna spend my life with you

ICH BIN VERLIEBT

Ich bin verliebt
Ich bin verliebt, ohh

Auf dein Kommen, auf dein Summen
Dass du so frei wieder lächelst, ich bin verliebt (ohh)
Mhm, auf dein Trotzen und Versöhnen
Aus welchem Grund auch immer, ich bin verliebt

Jahrhundertelang hab ich gewartet
Hayo, hayo, rabbaa, ich bin verliebt
Hayo, hayo, rabbaa, ich bin verliebt

Auf Verweigern, auf Geständnisse
Aus welchem Frieden auch immer, ich bin verliebt
Mmm, auf Vergessen, auf Unbekanntes
Ob heut oder seit Ewigkeit, ich bin verliebt?

Jahrhundertelang hab ich gewartet
Hayo, hayo, rabbaa, ich bin verliebt
Hayo, hayo, rabbaa, ich bin verliebt

Du bist mein Traum, meine Liebe, mein Leben
Ich will nur mein Leben mit dir verbringen
Du bist diejenige, die mich lächeln lässt
Ich will nur mein Leben mit dir verbringen

Ho, du bist jetzt hier, in meinen Augen
Ich werde nie wieder erwachen, o
In dieser Atmosphäre, in deinen Armen
Glaub an mein Dasein

Ob Tag und ob Nacht
Oder einfach in jedem Wort, ich bin verliebt
Ho, in Sonne, in Regen
Wer weiß in welcher Begegnung, ich bin verliebt

Jahrhundertelang hab ich gewartet
Hayo, hayo, rabbaa, ich bin verliebt
Hayo, hayo, rabbaa, ich bin verliebt

Sohniye, oh, Ranjha
Komm, lass uns in Melodien schweben

Du bist mein Traum, meine Liebe, mein Leben
Ich will nur mein Leben mit dir verbringen
Du bist diejenige, die mich lächeln lässt
Ich will nur mein Leben mit dir verbringen

Ho, deine Augenfarbe, die Farbe des Himmels
Lass mich eine Wolke sein und bleiben, ho
Ich spielte mit Sternen, war die Freundin des Mondes
Lass mich dich als Wolke verstecken

Auf dein Kommen, auf dein Summen
Dass du so frei wieder lächelst, ich bin verliebt (ja)
Ja, auf dein Trotzen und Versöhnen
Aus welchem Grund auch immer, ich bin verliebt

Jahrhundertelang hab ich gewartet
Hayo, hayo, rabbaa, ich bin verliebt
Hayo, hayo, rabbaa, ich bin verliebt

Ho, auf Verweigern, auf Geständnisse
Aus welchem Frieden auch immer, ich bin verliebt
Ja, auf Vergessen, auf Unbekanntes
Ob heut oder seit Ewigkeit, ich bin verliebt?

Jahrhundertelang hab ich gewartet
Hayo, hayo, rabbaa, ich bin verliebt
Ich bin verliebt, ich bin verliebt
Ich bin verliebt, ich bin verliebt

Du bist mein Traum, meine Liebe, mein Leben
Ich will nur mein Leben mit dir verbringen (mein Leben mit dir)
Ich will nur mein Leben mit dir verbringen