Paroles et traduction Clinton Cerejo, Rahat Fateh Ali Khan & Jazim Sharma - Zarre Zarre Mein Noor Bhara (From "Jugni")

Zarre Zarre Mein Noor Bhara (From "Jugni")

Dojakh Ka Darr Khauf Nahi
Na Jannat Ka Chaav
Na Daulat Na Shaurat
Bas Meethdi Ye Sohbat
Khwahisha Khwahisha Malla Tu Main Na
Kuche Galiyan Teri Rang Rang Raliya Teri
Kuche Galiyan Teri Rang Rang Raliya Teri
Rahe Rahatein Hai Teri Manzile Chahat Hai Teri
Rahe Rahatein Hai Teri Manzile Chahat Hai Teri
Sahadi Awaajayi Te Naam Tera Hi Jaape
Sahadi Awaajayi Te Naam Tera Hi Jaape
Raag Tere Laape Sone Sehad Se Aape
Raag Tere Alaape Sone Sehad Se Aape
Tu Hai Jaari Sada Sadke Sadke Adaa
Tu Hai Jaari Sada Sadke Sadke Adaa
Zarre Zarre Mein Noor Bhara
Zarre Zarre Mein Noor Bhara
Sadke Sadke Mein Noor Bhaya
Sadke Sadke Mein Noor Bhaya
Ik Nagah E Karam Ho Zara Ho Zara
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Hoooo Hai Wajah Iteda
Hai Wajah Iteda
Zindagani Teri, Nagme Tere
Jalse Tere, Meharbani Teri
Shab Hai Tujhse Hai Subah
Shab Hai Tujhse Hai Subah
Mashware De Aur De Salah
Mashware De Aur De Salah
Gosha Gosha Mehke Tujhse
Hai Tu Dua Hai Dawa
Zarre Zarre Mein Noor Bhara
Zarre Zarre Mein Noor Bhara
Sadke Sadke Mein Noor Bhaya
Sadke Sadke Mein Noor Bhaya
Janiye Hai Bhram, Sau Sau Dafa Gunaah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Tu Dariya Main Katra
Tu Dariya Hoon Main Katra
Tujhse Kahani Meri
Tujhse Kahani Meri
Tujhse Kahani Meri
Dam Hai Tere, Tohfe Tere
Dam Hai Tere, Tohfe Tere
Rag Rajj Ke Hai Dard E Tere
Sab Asmani Teri, Sab Asmani Teri
Shab Asmani Teri
Har Shaye Mein Teri Raza
Har Shaye Mein Teri Raza
Rangrezzzz... Rangrez Bhi Teri Baat Juda
Rangrez Ve Teri Baat Juda
Sabza-Sabza Damke Chamke
Hai Tu Jahir Hai Duaa
Zarre Zarre Mein Noor Bhara
Zarre Zarre Mein Noor Bhara
Sadke Sadke Mein Noor Bhaya
Sadke Sadke Mein Noor Bhaya
Ik Nagah E Karam Ho Zara Ho Zara
Hu Main Tujhe Qurban ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat
Nis Din Nis Din Nisbat
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah

Light Fills Every Particle (From "Jugni")

I fear neither the terror of hell
Nor the shade of paradise
Neither wealth nor fame
Just this sweet companionship
I don't desire possessions or worldly goods
Your alleys, your colorful lanes
Your alleys, your colorful lanes
Your paths are where I linger, your destination is my desire
Your paths are where I linger, your destination is my desire
In every breath, I chant your name
In every breath, I chant your name
Your melodies I sing, from sleep to waking state
Your melodies I sing, from sleep to waking state
You are forever present, at every step, in every gesture
You are forever present, at every step, in every gesture
Light fills every particle
Light fills every particle
Light shines in every corner
Light shines in every corner
Just a glance of your grace, oh please, just a glance
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
My only beloved is Allah
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
My only beloved is Allah
Night and day, my connection is with the Divine
Hoooo, your face is this vast
Your face is this vast
Your life, your songs
Your gatherings, your kindness
The night is from you, so is the dawn
The night is from you, so is the dawn
You give counsel and advice
You give counsel and advice
Every corner is fragrant with you
You are the prayer, you are the cure
Light fills every particle
Light fills every particle
Light shines in every corner
Light shines in every corner
We live in delusion, committing sins a hundred times over
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
My only beloved is Allah
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
My only beloved is Allah
Night and day, my connection is with the Divine
You are the drop in the ocean
I am the ocean, you are the drop
My story is from you
My story is from you
My story is from you
My breath is yours, my gifts are yours
My breath is yours, my gifts are yours
The pain of every vein is yours
All the heavens are yours, all the heavens are yours
The night sky is yours
Your will is in everything
Your will is in everything
Rangrezzzz... Even the Dyer's words are different for you
Oh Dyer, your words are different
Every blade of grass breathes and shines
You are the manifest, you are the prayer
Light fills every particle
Light fills every particle
Light shines in every corner
Light shines in every corner
Just a glance of your grace, oh please, just a glance
I sacrifice myself to you, Allah
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
My only beloved is Allah
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
My only beloved is Allah
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
My only beloved is Allah
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
My only beloved is Allah
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
My only beloved is Allah
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
My only beloved is Allah
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
Night and day, my connection is with the Divine
My only beloved is Allah
Night and day, my connection
Night and day, my connection
Night and day, my connection is with the Divine