Paroles et traduction Clinton Cerejo, Rahat Fateh Ali Khan & Jazim Sharma - Zarre Zarre Mein Noor Bhara

Zarre Zarre Mein Noor Bhara

Dozakh Ka Darr Khauf Nahi,
Na Jannat Ka Chao,
Na Daulat Na Shauhrat, Bas Mithdi Yeh Sauhbat,
Khahishaan, Khahishaan,
Wallah Tu, Main Naa.

Kooche Galiyan Teri, Rang-Rang Raliyaan Teri,
Raahein Rahatein Hain Teri,
Manzilein Chahatein Teri,
Raahein Rahatein Hain Teri,
Manzilein Chahatein Teri,
Sahaan Di Awazayi, Te Naam Tera Hi Jaape,
Raag Tere Alaape, Sohne Sehaj Siyape,
Tu Hai Jaari Sadaa, Sadke-Sadke Ada,
Zarre Zarre Mein Noor Bhara,
Sadke Sadke Mein Noor Bhaya,
Ik Nigahein Karam, Ho Zara, Ho Zara.

Nisdin-Nisdin, Nisbat Wallah,
Nisdin-Nisdin, Nisbat Wallah,
Alharh Mein Piya Mora Arlaa,
Nisdin-Nisdin, Nisbat Wallah,

Ho Hai Wajah, Ikadar,
Zindgani Teri Nagme Tere,
Jalse Tere Meharbani Teri,
Shab Hai Tujhse Hai Subah,
Mashware De Aur De Salaah,
Gosha-Gosha Mehke Tujhse Hai Tu Dua, Hai Dawa.

Zarre Zarre Mein Noor Bhara,
Sadke Sadke Mein Noor Bhayaa,
Jaan Yeh Hai Peham Sau Sau Dafa Kurbaan.

Nisdin-Nisdin, Nisbat Wallah,
Nisdin-Nisdin, Nisbat Wallah,
Alharh Mein Piya Mora Arlaa,
Nisdin-Nisdin, Nisbat Wallah,

Tu Dariya, Main Katra,
Tu Dariya Ho Main Katra,
Tujhse Kahani Meri, Tujhse Kahani Meri,
Tujhse Kahani Meri,
Tamge Tere Tauhfe Tere,
Rajj-Rajjke Hain Charche Tere,
Shab Asmaani Teri,
Har Sheh Mein Teri Raza,
Rang Rez, Rangrez Mein Teri Baat Judaa,
Sabza-Sabza Damke Chamke,
Hai Tu Zahir Hai Riha.

Zarre Zarre Mein Noor Bhara,
Sadke Sadke Mein Noor Bhayaa,
JaIk Nigah E Karam Ho Zara, Ho Zara,
Kurbaan, Kurbaan, Kurbaan,

Nisdin-Nisdin, Nisbat Wallah,
Nisdin-Nisdin, Nisbat Wallah,
Alharh Mein Piya Mora Arlaa,
Nisdin-Nisdin, Nisbat Wallah,

Every Particle Is Filled with Light

Fear of hell is not my fear,
Neither is the hope of heaven,
Neither wealth nor fame, just this sweet conversation,
Wishes, wishes,
Yours, not mine.

Your streets and alleys, your colorful festivities,
Your paths and abodes,
Your destinations and desires,
Your paths and abodes,
Your destinations and desires,
The echoes of the courtyard, and only your name is heard,
Your melodies play, beautiful, serene, and peaceful,
You are always present, with your gracious and graceful self,
Every particle is filled with light,
Your grace is filled with light,
A glance of grace, just a little, just a little.

Day and night, your connection,
Day and night, your connection,
My beloved is in the Al-Haram,
Day and night, your connection,

You are the reason, the power,
Your life is my melody, your songs are mine,
Your gatherings, your kindness,
Night is with you, morning is with you,
Give advice, and give guidance,
Every corner is filled with you, you are the prayer, you are the cure.

Every particle is filled with light,
Your grace is filled with light,
This life is willing to be sacrificed for you, a hundred times over.

Day and night, your connection,
Day and night, your connection,
My beloved is in the Al-Haram,
Day and night, your connection,

You are the ocean, I am a drop,
You are the ocean, I am a drop,
My story is from you, my story is from you,
My story is from you,
Your badges, your gifts,
Your reign, your discussions,
Your celestial night,
Your will in every city,
Your colors, your hues, your unique voice,
Green and verdant, shining brightly,
You are the manifest, you are the free.

Every particle is filled with light,
Your grace is filled with light,
A glance of grace, just a little, just a little,
Sacrificed, sacrificed, sacrificed,

Day and night, your connection,
Day and night, your connection,
My beloved is in the Al-Haram,
Day and night, your connection,