Paroles et traduction Clinton Cerejo, Rahat Fateh Ali Khan & Jazim Sharma - Zarre Zarre Mein Noor Bhara

Zarre Zarre Mein Noor Bhara

Dozakh Ka Darr Khauf Nahi,
Na Jannat Ka Chao,
Na Daulat Na Shauhrat, Bas Mithdi Yeh Sauhbat,
Khahishaan, Khahishaan,
Wallah Tu, Main Naa.

Kooche Galiyan Teri, Rang-Rang Raliyaan Teri,
Raahein Rahatein Hain Teri,
Manzilein Chahatein Teri,
Raahein Rahatein Hain Teri,
Manzilein Chahatein Teri,
Sahaan Di Awazayi, Te Naam Tera Hi Jaape,
Raag Tere Alaape, Sohne Sehaj Siyape,
Tu Hai Jaari Sadaa, Sadke-Sadke Ada,
Zarre Zarre Mein Noor Bhara,
Sadke Sadke Mein Noor Bhaya,
Ik Nigahein Karam, Ho Zara, Ho Zara.

Nisdin-Nisdin, Nisbat Wallah,
Nisdin-Nisdin, Nisbat Wallah,
Alharh Mein Piya Mora Arlaa,
Nisdin-Nisdin, Nisbat Wallah,

Ho Hai Wajah, Ikadar,
Zindgani Teri Nagme Tere,
Jalse Tere Meharbani Teri,
Shab Hai Tujhse Hai Subah,
Mashware De Aur De Salaah,
Gosha-Gosha Mehke Tujhse Hai Tu Dua, Hai Dawa.

Zarre Zarre Mein Noor Bhara,
Sadke Sadke Mein Noor Bhayaa,
Jaan Yeh Hai Peham Sau Sau Dafa Kurbaan.

Nisdin-Nisdin, Nisbat Wallah,
Nisdin-Nisdin, Nisbat Wallah,
Alharh Mein Piya Mora Arlaa,
Nisdin-Nisdin, Nisbat Wallah,

Tu Dariya, Main Katra,
Tu Dariya Ho Main Katra,
Tujhse Kahani Meri, Tujhse Kahani Meri,
Tujhse Kahani Meri,
Tamge Tere Tauhfe Tere,
Rajj-Rajjke Hain Charche Tere,
Shab Asmaani Teri,
Har Sheh Mein Teri Raza,
Rang Rez, Rangrez Mein Teri Baat Judaa,
Sabza-Sabza Damke Chamke,
Hai Tu Zahir Hai Riha.

Zarre Zarre Mein Noor Bhara,
Sadke Sadke Mein Noor Bhayaa,
JaIk Nigah E Karam Ho Zara, Ho Zara,
Kurbaan, Kurbaan, Kurbaan,

Nisdin-Nisdin, Nisbat Wallah,
Nisdin-Nisdin, Nisbat Wallah,
Alharh Mein Piya Mora Arlaa,
Nisdin-Nisdin, Nisbat Wallah,

Свет в каждой частице

Я не боюсь огня ада,
И не жажду райских кущ.
Не богатство, не слава, а только эта сладкая встреча,
Это желание, желание,
Клянусь, это Ты, а не я.

Твои улицы и переулки, Твои разноцветные базары,
Твои пути,
Твои - желанные цели,
Твои пути,
Твои - желанные цели.
Дыхание мира поет Твое имя,
Твои мелодии, прекрасные и простые образы,
Ты - вечная песнь, ради которой я живу,
Свет в каждой частице,
Ради Тебя я наполнен светом.
Взгляни на меня с милостью, хоть одним глазком.

Днем и ночью, связанный с Тобой,
Днем и ночью, связанный с Тобой,
Я обрел свой покой в Твоей памяти,
Днем и ночью, связанный с Тобой,

Ты - причина, Ты - опора,
Жизнь - это Твои песни,
Собрания - это Твоя милость,
Ночь сменяется утром благодаря Тебе,
Дай мне совет, подскажи,
Каждый уголок благоухает Тобой, Ты - молитва, Ты - лекарство.

Свет в каждой частице,
Ради Тебя я наполнен светом,
Эта жизнь - моя клятва, я готов пожертвовать ей сотни раз.

Днем и ночью, связанный с Тобой,
Днем и ночью, связанный с Тобой,
Я обрел свой покой в Твоей памяти,
Днем и ночью, связанный с Тобой,

Ты - океан, я - капля,
Ты - океан, а я - капля,
Моя история связана с Тобой, моя история связана с Тобой,
Моя история связана с Тобой,
Твои медали - Твои дары,
Твои тайны - предмет разговоров,
Ночное небо - Твое,
В каждом сердце - Твоя воля,
В красках и узорах - Твоя особая речь,
Вся зелень расцветает,
Ты - явный, Ты - свободный.

Свет в каждой частице,
Ради Тебя я наполнен светом,
Взгляни на меня с милостью, хоть одним глазком,
Я готов на жертву ради Тебя,

Днем и ночью, связанный с Тобой,
Днем и ночью, связанный с Тобой,
Я обрел свой покой в Твоей памяти,
Днем и ночью, связанный с Тобой,