Paroles et traduction Clinton Fearon - Fooling Myself

Fooling Myself

Once upon a time I thought I've heard it all
Once upon a time I thought I've seen it all
But surely surely surely I was only
Fooling myself

Once upon a time I thought I did it all
Once upon a time I thought I knew it all
But surely surely surely surely I was only
Fooling myself

It's not once or twice that I've tried
I've tried to understand what's going on
Yes I've tried tried tried to understand

Bitter sweet is life so many changes
Bitter sweet is life so many ranges
Bitter sweet is life and this time
I'm not fooling myself

Bitter sweet is life no need for confusion
Bitter sweet is life there's no other option
Bitter sweet is life and this time
I'm not footing myself

It's not once or twice that i've cried
I've cried tears of joy sorrow and joy
Tears of joy joy joy sorrow and joy

Life is complicated
So complicated
Life is complicated and this time
I'm not fooling myself

Обманывал Себя

Когда-то давно я думал, что все слышал,
Когда-то давно я думал, что все видел.
Но, конечно же, конечно же, конечно же, я только
Обманывал себя.

Когда-то давно я думал, что все сделал,
Когда-то давно я думал, что все знаю.
Но, конечно же, конечно же, конечно же, конечно же, я только
Обманывал себя.

Не раз и не два я пытался,
Пытался понять, что происходит.
Да, я пытался, пытался, пытался понять.

Горько-сладка жизнь, столько перемен,
Горько-сладка жизнь, столько граней.
Горько-сладка жизнь, и на этот раз
Я не обманываю себя.

Горько-сладка жизнь, незачем путаться,
Горько-сладка жизнь, нет другого выбора.
Горько-сладка жизнь, и на этот раз
Я не обманываю себя.

Не раз и не два я плакал,
Плакал слезами радости, печали и радости.
Слезами радости, радости, радости, печали и радости.

Жизнь сложна,
Так сложна.
Жизнь сложна, и на этот раз
Я не обманываю себя.