Paroles et traduction Clinton Fearon feat. Alpha Blondy - Together Again

Together Again

Clinton Fearon:

Together again
Together again
Together again
Together again Abidjan Africa
Together again
Together again with lots of love
Thanks for welcome us with open arms
It's been a long long time since we had so much fun
With the joy of breaking bread
It's been a long long time no more excuses
Cause we must unite
We must unite to make things right

Alpha Blondy:

Bilé bi-yé, bilé-biyé
Sini le-yé ala kari-yé
An-koumbé lo'n mi kônon-nan
Olo' n sera...
Lo' n ka-djan assébari-tê
An-koumbê lo'n mi kônon-nan
Olo' n sera.

Farafin hou tôrôla
Farafin sêguê ra
Farafin hou kangan ka bin
Angné amboro-di gnonguon-na
O touman lé sèra
Kabô Abidjan ka-taga Dakar
Kingston Jamaica
O kouman kélé nèbè
Farafin hou déhou beta

Clinton Fearon:

Before it was a dream a fantasy
That one day we wouldbe singing and dancing together
Before it was just a dream a fantasy
Today this dream is fantasy no more
Hey hey hey we are together like friends
Say we must unite we must unite to make things right

Alpha Blondy:

An-koumbé lo' mi kônon- nan
O lo' n séra, séra,séra, séra
Dôni dôni dôni
Angné gbêrê gnonguon-na (2)

Together again
Together again
Together again Abidjan Africa
Together again
Together again with lots of love
Thanks for welcome us with open arms
It's been a long long time since we had so much fun
With the joy of breaking bread
It's been a long time no more excuses
Cause we unite must unite
We must unite to make things right

Together again
Together again
Together again Africa
Together again
Together again black or white
Cause we must unite
We must unite to make things right

Today is today
And there will always be a tomorrow
The day that we were waiting for is finally here
No matter how far a date is
It is bound to arrive

African people were tortured
African people were martyred
That is why African people are condemned to stick together
The time of joining hands has come
From Abidjan to Dakar to kingston Jamaica
That 's what all black children are saying

The day that xe were waiting for is finally here
Little by little let's get close to each other
Little by little we are getting closer to each other .

Вместе Снова

Клинтон Фирон:

Вместе снова
Вместе снова
Вместе снова
Вместе снова Абиджан Африка
Вместе снова
Вместе снова с большой любовью
Спасибо, что приняли нас с распростертыми объятиями
Прошло много времени с тех пор, как нам было так весело
С радостью преломления хлеба
Прошло много времени, больше никаких оправданий
Потому что мы должны объединиться
Мы должны объединиться, чтобы все наладить

Альфа Блонди:

Биле би-йе, биле-бийе
Сини ле-йе ала кари-йе
Ан-кумбе ло'н ми конон-нан
Оло' н сера...
Ло' н ка-джан ассебари-те
Ан-кумбе ло'н ми конон-нан
Оло' н сера.

Фарафин хоу торола
Фарафин сегуе ра
Фарафин хоу канган ка бин
Ангне амборо-ди гнонгуон-на
О туман ле сера
Кабо Абиджан ка-тага Дакар
Кингстон Ямайка
О коуман келе небе
Фарафин хоу дехоу бета

Клинтон Фирон:

Раньше это была мечта, фантазия
Что однажды мы будем петь и танцевать вместе
Раньше это была просто мечта, фантазия
Сегодня эта мечта больше не фантазия
Эй, эй, эй, мы вместе, как друзья
Скажи, что мы должны объединиться, мы должны объединиться, чтобы все наладить

Альфа Блонди:

Ан-кумбе ло' ми конон-нан
О ло' н сера, сера, сера, сера
Дони дони дони
Ангне гбере гнонгуон-на (2)

Вместе снова
Вместе снова
Вместе снова Абиджан Африка
Вместе снова
Вместе снова с большой любовью
Спасибо, что приняли нас с распростертыми объятиями
Прошло много времени с тех пор, как нам было так весело
С радостью преломления хлеба
Прошло много времени, больше никаких оправданий
Потому что мы должны объединиться
Мы должны объединиться, чтобы все наладить

Вместе снова
Вместе снова
Вместе снова Африка
Вместе снова
Вместе снова, черные или белые
Потому что мы должны объединиться
Мы должны объединиться, чтобы все наладить

Сегодня это сегодня
И завтра всегда будет
День, которого мы ждали, наконец-то настал
Независимо от того, как далеко дата
Оно обязательно наступит

Африканский народ подвергался пыткам
Африканский народ принял мученическую смерть
Вот почему африканский народ обречен держаться вместе
Настало время взяться за руки
От Абиджана до Дакара до Кингстона, Ямайка
Вот что говорят все черные дети

День, которого мы ждали, наконец-то настал
Мало-помалу давайте сближаться друг с другом
Мало-помалу мы сближаемся друг с другом.