Paroles et traduction Clinton Fearon - Another Day

Another Day

Every day is another day
No need to live and fret
Every day is another day
What we give is what we get
Every day is another day
I no see no difference yet
Every day is another day
Good lord help us while we pray
Help us to survive
The storm before the calm
When it's wet and cold
You always keep us warm
Bring a dutchy come
Before the food is gone
Bring a cuchy come
Take a sip make we give jah praise
Our natural resources we abandoned
While we cling to the things
The things that ain't good for the soul
Even the fishes in the sea
Suffer man-made pollution
The tide is high and the life boat's moving
Slow
Row on my sisters a say fi
Row on now
Row on my brothers row on
Row on my sisters a say fi
Row on now

Ещё один день

Каждый день - это просто ещё один день,
Не нужно жить в тревоге.
Каждый день - это просто ещё один день,
Что посеешь, то и пожнёшь.
Каждый день - это просто ещё один день,
Я не вижу никакой разницы пока.
Каждый день - это просто ещё один день,
Господи, помоги нам, пока мы молимся.
Помоги нам пережить
бурю перед затишьем,
Когда мокро и холодно,
Ты всегда согреваешь нас.
Принеси-ка травки,
Пока не закончилась еда.
Принеси-ка косячок,
Сделай глоток, давай воздадим хвалу Джа.
Мы отказались от наших природных богатств,
Пока мы цепляемся за вещи,
Вещи, которые вредны для души.
Даже рыбы в море
Страдают от загрязнения, вызванного человеком.
Прилив высок, и спасательная шлюпка движется
медленно.
Гребите, сёстры мои, говорю я,
Гребите сейчас.
Гребите, братья мои, гребите,
Гребите, сёстры мои, говорю я,
Гребите сейчас.