Paroles et traduction Clinton Fearon - What a System

What a System

What a system, what a system
What a system, Baba what a system
What a system, what a system
What a system, Mama what a system
What a system, what a system
What a system, Dada what a system
What a system, what a system
What a system, what a dutty system

Time and time again, they crucify the accused
And just a slap on the wrist, to the murderers
Time and time again, time and time again
It's just a warning given to the murderers

Hey! What about the victims? (What about the victims?)
Hey! Of all the pains we share?
Nothing said, nothing done
I say no one remembers the victims (no one remembers the victims)
Greedy men keep on doing them thing
All they want is to win (win, win, win)
These games they play (play, play, play)

Oh, now, now, now!
Looking like a sheep but a wolf in disguise
In this day and age you can't even trust your brothers
With tears in their eyes and stories so well dramatized
It's hard to resist their bag full of lies

So many say them a Rasta (so many say them a Rasta)
But them action say them a Babylon
Don't let them fool you, they will abuse you

Oh! So many say them a Christian (so many say them a Christian)
Yet them keep on living in sin
All they want is to win (win, win, win)
These games they play (play, play, play)

What a system, what a system
What a system, Baba what a system
What a system, what a system
What a system, Mama what a system
What a system, what a system
What a system, Dada what a system
What a system, what a system
What a system, what a dutty system

Praise Jah, give thanks and praises Jah
Oh, truthfully, oh now, now, now
Give thanks and praise Jah, praise Him, oh honestly
Give thanks and praises Jah, praises Him, oh truthfully, ya, ya, ye
Give thanks and praise Jah, praise Him, oh honestly

Какая система

Какая система, какая система
Какая система, папа, какая система
Какая система, какая система
Какая система, мама, какая система
Какая система, какая система
Какая система, отец, какая система
Какая система, какая система
Какая система, какая же грязная система

Снова и снова они распинают обвиняемого
И просто бьют по рукам убийц
Снова и снова, снова и снова
Убийцам делают лишь предупреждение

Эй! А как же жертвы? (А как же жертвы?)
Эй! А как же вся та боль, что мы разделяем?
Ничего не сказано, ничего не сделано
Я говорю, никто не помнит о жертвах (никто не помнит о жертвах)
Алчные люди продолжают делать своё дело
Всё, чего они хотят, это победить (выиграть, выиграть, выиграть)
В эти игры, в которые они играют (играют, играют, играют)

О, сейчас, сейчас, сейчас!
Выглядят как овцы, но волки в овечьей шкуре
В наши дни ты не можешь доверять даже своим братьям
Со слезами на глазах и так хорошо разыгранной историей
Трудно устоять перед их мешком лжи

Так много тех, кто называет себя растаманами (так много тех, кто называет себя растаманами)
Но их действия выдают в них Вавилон
Не позволяй им обмануть тебя, они будут использовать тебя

О! Так много тех, кто называет себя христианами (так много тех, кто называет себя христианами)
Но они продолжают жить во грехе
Всё, чего они хотят, это победить (выиграть, выиграть, выиграть)
В эти игры, в которые они играют (играют, играют, играют)

Какая система, какая система
Какая система, папа, какая система
Какая система, какая система
Какая система, мама, какая система
Какая система, какая система
Какая система, отец, какая система
Какая система, какая система
Какая система, какая же грязная система

Хвала Джа, воздай благодарность и хвалу Джа
О, воистину, о, сейчас, сейчас, сейчас
Воздай благодарность и хвалу Джа, славь Его, о, честно
Воздай благодарность и хвалу Джа, славь Его, о, воистину, да, да, да
Воздай благодарность и хвалу Джа, славь Его, о, честно