Paroles et traduction Clinton Kane - MERRY GO ROUND

MERRY GO ROUND

I'd sell my soul to feel alive again
Some days, I wish I could pretend
So sick of wakin' up in the mornings

I find myself prayin' to God again
I don't know if I hear a friend
'Cause it's just me doin' the talkin'

I'm stuck inside this merry-go-round
Don't know if I wanna get out
What's so wrong bein' honest?

'Cause I drink too much, I think too much
I barely like myself enough
I say, "I'm fine," but I hurt inside

I fall in love, I fuck it up
Then wonder what the fuck it was
It's all a lie, and I'm terrified

All my days feelin' like weeks again
I find myself spiralin'
With every turn, I lose a piece of my heart

Stuck inside this merry-go-round
Don't know if I wanna get out
What's so wrong with bein' honest?

'Cause I drink too much, I think too much
I barely like myself enough
I say, "I'm fine," but I hurt inside

I fall in love, I fuck it up
Then wonder what the fuck it was
It's all a lie, and I'm terrified

And I'm on my knees, surrounded
Just underneath, I'm drownin'
It is all a lie, and I'm terrified

I drink too much, I think too much
I barely like myself enough
I say, "I'm fine," but I hurt inside

I fall in love, I fuck it up
Then wonder what the fuck it was
It's all a lie, and I'm terrified

Я продаю свою душу, чтобы снова почувствовать себя живым
Иногда мне хотелось бы притвориться
Так надоело просыпаться по утрам

Я снова молюсь Богу
Я не знаю, слышу ли я друга
Потому что это только я говорю

Я застрял внутри этой карусели
Не знаю, хочу ли я уйти
Что плохого в том, чтобы быть честным?

Потому что я слишком много пью, слишком много думаю
Я едва нравлюсь себе
Я говорю, что со мной все в порядке, но мне больно внутри

Я влюбляюсь, я облажался
Тогда интересно, что это было за херня
Это все ложь, и я в ужасе

Все мои дни снова кажутся неделями
Я обнаруживаю, что раскручиваюсь по спирали
С каждым поворотом я теряю частичку своего сердца

Застрял внутри этой карусели
Не знаю, хочу ли я уйти
Что плохого в честности?

Потому что я слишком много пью, слишком много думаю
Я едва нравлюсь себе
Я говорю, что со мной все в порядке, но мне больно внутри

Я влюбляюсь, я облажался
Тогда интересно, что это было за херня
Это все ложь, и я в ужасе

И я стою на коленях в окружении
Прямо внизу я тону
Это все ложь, и я в ужасе

Я слишком много пью, я слишком много думаю
Я едва нравлюсь себе
Я говорю, что со мной все в порядке, но мне больно внутри

Я влюбляюсь, я облажался
Тогда интересно, что это было за херня
Это все ложь, и я в ужасе