Paroles et traduction Clinton Kane - i don't want to watch the world end with someone else

i don't want to watch the world end with someone else

And empty streets now
Where we used to love our hearts out
And now I′m dancing all alone
Scared to go out on my own
This calming feeling faded into anxious breathing
In the places we were happy once
It's stuck inside but never home
And if I lose it all in the blink of an eye
Like a fire burnin′ out in the night
And my heart stops beating
But something's screaming
And I, wish we didn't say goodbye
′Cause we′re just standing still
And I don't really know what tomorrow holds
But I′ve, I've finally realised
If this is our last goodbye until we′re gone
Who cares about the wrongs we've ′caused ourselves
'Cause I don't wanna watch the world end with someone else
Falling deeper, deeper into hopeless thinking
Remember when you pulled me out
Wishing you would come around again
When the room goes quiet
I′m hit with my regret like a riot
Reminds what I really want
But have I waited for too long?
′Cause if I lose it all in the blink of an eye
Like a fire burning out in the night
And my heart stops beating
But something's screaming
And I, I wish we didn′t say goodbye
'Cause we′re just standing still
And I don't really know what tomorrow holds
But I′ve, I've finally realised
If this is our last goodbye until we're gone
Who cares about the wrongs we′ve ′caused ourselves
'Cause I don′t wanna watch the world end with someone else
Oh-oh, oh-oh, oh
World end with someone else
Oh-oh, oh-oh, oh
World end with someone else
Oh-oh, oh-oh, oh
World end with someone else
Oh-oh, oh-oh, oh
World end with someone else

Я не хочу наблюдать за концом света с кем-то другим

Пустые улицы теперь,
Где мы раньше любили друг друга всем сердцем.
И теперь я танцую совсем один,
Боюсь выйти самому.
Это успокаивающее чувство превратилось в тревожное дыхание
В местах, где мы когда-то были счастливы.
Оно застряло внутри, но никогда не дома.
И если я потеряю все в мгновение ока,
Как огонь, сгорающий в ночи,
И мое сердце перестанет биться,
Но что-то кричит,
И я, я хотел бы, чтобы мы не прощались,
Потому что мы просто стоим на месте.
И я действительно не знаю, что ждет меня завтра,
Но я, я наконец-то понял,
Если это наше последнее прощание, пока мы не исчезнем,
Какая разница, какие ошибки мы совершили,
Потому что я не хочу наблюдать за концом света с кем-то другим.
Погружаюсь все глубже, глубже в безнадежные мысли.
Помнишь, как ты вытащила меня?
Хотел бы, чтобы ты вернулась снова,
Когда в комнате становится тихо,
Меня накрывает сожаление, как бунт.
Это напоминает мне, чего я действительно хочу,
Но не ждал ли я слишком долго?
Потому что, если я потеряю все в мгновение ока,
Как огонь, сгорающий в ночи,
И мое сердце перестанет биться,
Но что-то кричит,
И я, я хотел бы, чтобы мы не прощались,
Потому что мы просто стоим на месте.
И я действительно не знаю, что ждет меня завтра,
Но я, я наконец-то понял,
Если это наше последнее прощание, пока мы не исчезнем,
Какая разница, какие ошибки мы совершили,
Потому что я не хочу наблюдать за концом света с кем-то другим.
О-о, о-о, о
Конец света с кем-то другим.
О-о, о-о, о
Конец света с кем-то другим.
О-о, о-о, о
Конец света с кем-то другим.
О-о, о-о, о
Конец света с кем-то другим.