Paroles et traduction Clio - Elle voudrait

Elle voudrait

Qu′est-ce qu'elle a, elle sait pas
Sa vie traîne en longueur
Elle a ni chaud, ni froid
Elle voit plus les couleurs
Elle sort toute seule la nuit
Des heures, des heures, des heures
Dans la ville endormie
Personne ne voit qu′elle pleure
Personne ne voit qu'elle pleure
Pendant qu'elle marche des heures
Elle parcourt tout Paris
Les yeux rivés parterre
Elle sent même pas la pluie
Qui tombe sur ses Chester
Ses Chester...
Pendant qu′elle marche des heures
Pendant qu′elle marche des heures
Personne ne voit qu'elle pleure
Elle voudrait, elle voudrait
Un super trampoline, un soupçon de piscine
Elle voudrait, elle voudrait
Du piquant, des couleurs, un volcan dans son cœur
C′est pas à cause d'l′automne
L'automne, elle s′en fout
C'est la faute de personne
Ça vient d'elle sait pas où
Quand elle marche pas, elle nage
Des heures, des heures, des heures
Sous l′eau, c′est l'avantage
Personne ne voit qu′elle pleure
Personne ne voit qu'elle pleure
Pendant qu′elle nage des heures
Dos crawlé, brasse coulée
Elle regarde le carrelage
Le carrelage ondulé
Pendant qu'elle, elle nage
Des heures...
Pendant qu′elle nage des heures
Personne ne voit qu'elle pleure
Personne ne voit qu'elle pleure
Elle voudrait, elle voudrait
Un super trampoline, un taxi vitamine
Elle voudrait, elle voudrait
Du piquant, des couleurs, un volcan dans son cœur
Un volcan
Un volcan
Et elle, elle s′envole quand
Elle explose quand
Elle voudrait, elle voudrait
Un super trampoline, un taxi vitamine
Elle voudrait, elle voudrait
Du piquant, des couleurs, un volcan dans son cœur
Elle voudrait, elle voudrait
Un super trampoline, un taxi vitamine
Elle voudrait, elle voudrait
Du piquant, des couleurs, un volcan dans son cœur

She Would Like

What is it she has? She doesn't know
Her life drags on
She's indifferent
She doesn't see the colors anymore
She goes out alone at night
Hours, hours, and hours
In the sleepy city
No one sees that she is crying
No one sees that she is crying
As she walks for hours
She roams all over Paris
Her eyes fixed on the ground
She doesn't even feel the rain
That is falling on her Chesterfields
Her Chesterfields...
As she walks for hours
As she walks for hours
No one sees that she is crying
She would want, she would want
A super trampoline, a splash in the pool
She would want, she would want
Some spice, color, a volcano in her heart
It's not because of the fall
She doesn't care about fall
It's no one's fault
It comes from somewhere she doesn't know
When she's not walking, she's swimming
Hours, hours, and hours
Under water, that's the advantage
No one sees that she is crying
No one sees that she is crying
As she swims for hours
Backstroke, front crawl
She gazes at the tiled floor
The wavy tiled floor
As she, she swims
Hours...
As she swims for hours
No one sees that she is crying
No one sees that she is crying
She would want, she would want
A super trampoline, a vitamin taxi
She would want, she would want
Some spice, color, a volcano in her heart
A volcano
A volcano
And she, she soars when
She explodes when
She would want, she would want
A super trampoline, a vitamin taxi
She would want, she would want
Some spice, color, a volcano in her heart
She would want, she would want
A super trampoline, a vitamin taxi
She would want, she would want
Some spice, color, a volcano in her heart