Paroles et traduction Clio - Je me souviens de nous

Je me souviens de nous

Alors je compose
Des idées sur les choses
Je sais pas, je suppose
Je suppose
Alors je devine
Tes goûts dans les vitrines
Quel pull et quel jean
Quel jean
Alors je retiens
Tes grands pas près des miens
J′en fais trois, t'en fais un
T′en fais un
Ah, je sais sous les ponts de la Seine
Ce qu'elle emporte avec elle
Des hivers et des mois d'août
J′lui laisse à peu près tout
Sombrer les amours anciennes
Les soirées longues et les belles
Même les belles, je m′en fous
Je me souviens de nous
Je me souviens de nous
Alors je t'invente
Une vie trépidante
Des avions, des amantes
Des amantes
Alors je revois
Stockholm avec toi
J′avais froid
T'étais là, j′étais là
Alors il me reste
Au chaud sous ma veste
Une voix, des grands gestes
Tes grands gestes
Ah, je sais sous les ponts de la Seine
Ce qu'elle emporte avec elle
Des hivers et des mois d′août
J'lui laisse à peu près tout
Sombrer les amours anciennes
Les soirées longues et les belles
Même les belles, je m'en fous
Je me souviens de nous (de nous)
Je me souviens de nous (de nous)
Ah (je sais)
Je sais sous les ponts de la Seine (ce qu′elle emporte avec elle)
Ce qu′elle emporte avec elle (des hivers)
Des hivers et des mois d'août (des mois d′août)
Je lui laisse à peu près tout (je sais)
Sombrer les amours anciennes (ce qu'elle emporte avec elle)
Les soirées longues et les belles (soirées longues, les belles)
Même les belles, je m′en fous
Je me souviens de nous
Je me souviens de nous

Remembering Us

So I make up
Ideas about things
I don't know, I guess
I guess
So I guess
Your tastes in window displays
Which sweater and which jeans
Which jeans
So I remember
Your long strides next to mine
I take three, you take one
You take one
Ah, I know beneath the bridges of the Seine
What she carries with her
Winters and Augusts
I leave her almost everything
Sinking past loves
The long evenings and the beautiful ones
Even the beautiful ones, I don't care
I remember us
I remember us
So I invent you
A fast-paced life
Airplanes, lovers
Lovers
So I see again
Stockholm with you
I was cold
You were there, I was there
So I have left
Warm under my jacket
A voice, grand gestures
Your grand gestures
Ah, I know beneath the bridges of the Seine
What she carries with her
Winters and Augusts
I leave her almost everything
Sinking past loves
The long evenings and the beautiful ones
Even the beautiful ones, I don't care
I remember us (us)
I remember us (us)
Ah (I know)
I know beneath the bridges of the Seine (what she carries with her)
What she carries with her (winters)
Winters and Augusts (Augusts)
I leave her almost everything (I know)
Sinking past loves (what she carries with her)
The long evenings and the beautiful ones (long evenings, the beautiful ones)
Even the beautiful ones, I don't care
I remember us
I remember us