Paroles et traduction Clio feat. Iggy Pop - L'appartement (En duo avec Iggy Pop)

L'appartement (En duo avec Iggy Pop)

Un rideau fleuri
Cache la pluie, le vent
C′est notre après-midi
Tous les deux, dans l'appartement
On n′ira pas dehors
Et puis ça ne fait rien
Qu'irait-on faire dehors
Lorsque dedans tout va si bien?
Comme dans ce tableau, tu sais
Comme dans ce poème où il pleut et ils s'aiment
Comme dans ce tableau, tu sais
Comme dans ce poème où il pleut et ils s′aiment
Que tombe, tombe l′eau
Toi, tu cherches le La
Je fais la voix du haut
Et moi, je fais celle du bas
Tu les entends, les gouttes
Écoute, c'est joli
Les gouttes, la pluie, écoute
Toi, tu chantes et elle t′applaudit
Comme dans ce tableau, tu sais
Comme dans ce poème où il pleut et ils s'aiment
Comme dans ce tableau, tu sais
Comme dans ce poème où il pleut et ils s′aiment
Des livres et des couleurs
Au mur
Une guitare et des fleurs
Bien sûr
La fenêtre ouverte
Laisse passer (passer, passer)
Un parfum, peut-être
C'est la pluie d′été
Comme dans ce tableau, tu sais
Comme dans ce poème où il pleut et ils s'aiment
Comme dans ce tableau, tu sais
Comme dans ce poème où il pleut et (ils s'aiment)
Tu dis qu′il pleut toujours
Toi, tu n′réponds rien
Qu'il pleuve, mon amour
Qu′il pleuve, oh, mon amour

Квартира (В дуэте с Игги Попом)

Цветочная занавеска
Скрывает дождь и ветер
Это наш день,
Мы вдвоем, в квартире
Мы не пойдем гулять
И это ничего,
Зачем нам идти гулять,
Когда дома так хорошо?
Как на той картине, ты знаешь,
Как в том стихотворении, где идет дождь, и они любят друг друга
Как на той картине, ты знаешь,
Как в том стихотворении, где идет дождь, и они любят друг друга
Пусть льется, льется вода
Ты ищешь ноту Ля
Я беру верхнюю ноту,
А я беру нижнюю
Ты слышишь, капли
Послушай, как красиво
Капли, дождь, послушай
Ты поешь, а он тебе аплодирует
Как на той картине, ты знаешь,
Как в том стихотворении, где идет дождь, и они любят друг друга
Как на той картине, ты знаешь,
Как в том стихотворении, где идет дождь, и они любят друг друга
Книги и краски
На стене
Гитара и цветы
Конечно
Открытое окно
Впускает (впускает, впускает)
Аромат, наверное
Это летний дождь
Как на той картине, ты знаешь,
Как в том стихотворении, где идет дождь, и они любят друг друга
Как на той картине, ты знаешь,
Как в том стихотворении, где идет дождь, и (они любят друг друга)
Ты говоришь, что дождь все идет
Ты ничего не отвечаешь
Пусть идет дождь, любовь моя
Пусть идет дождь, о, любовь моя