Paroles et traduction Clio - Rue de Prague

Rue de Prague

À sillonner les rues des quartiers d′autrefois
Je te revois, t'es là, tu marches à côté de moi
Y a tes cheveux qui volent, volent, volent devant
C′est que la liberté souffle comme le vent
Devant la porte noire, elle était bleue avant
Je ne sais plus l'étage mais je nous entends
Savourer les histoires du fond des heures perdues
Les grandes aventures de nos cœurs ingénus
Alors je me demande si tu n'existais pas
Comme une vague, rue de Prague, rue de Prague
Comme une vague, rue de Prague, rue de Prague
Le café d′aujourd′hui est bien le même qu'hier
Les tasses ont refroidi qui nous brûlaient naguère
Moi je donnerai cher pour m′y brûler encore
Retrouver un instant, la superbe d'alors
Y a du monde sur la place, en ce jour de marché
Les fruits sont un peu mûrs, mais rien n′a trop changé
Et ton rire qui éclate à chaque coin de rue
Qui éclate, et éclate, ne s'arrête plus
Alors je me demande si tu n′existais pas
Qu'est-ce que je serais, moi?
Comme une vague, rue de Prague, rue de Prague
Comme une vague, rue de Prague, rue de Prague
À sillonner les rues des quartiers d'autrefois
Je te revois, t′es là, tu marches à côté de moi
Y a tes cheveux qui volent, volent devant
C′est que la liberté souffle comme le vent
Comme une vague, rue de Prague, rue de Prague
Comme une vague, rue de Prague, rue de Prague

Пражская улица

Бродя по улицам старых кварталов,
Я вижу тебя снова, ты здесь, идешь рядом со мной.
Твои волосы развеваются, развеваются, развеваются впереди,
Словно свобода дует, как ветер.
Перед черной дверью, которая раньше была синей,
Я уже не помню этаж, но слышу, как мы,
Наслаждаемся историями из глубин потерянных часов,
Большими приключениями наших наивных сердец.
И я спрашиваю себя, а вдруг тебя не существовало,
Словно волна, Пражская улица, Пражская улица.
Словно волна, Пражская улица, Пражская улица.
Сегодняшний кофе точно такой же, как вчерашний,
Чашки, которые когда-то обжигали нас, остыли.
Я бы дорого дала, чтобы снова обжечься ими,
Вернуть на мгновение былое великолепие.
На площади много людей в этот рыночный день,
Фрукты немного перезрелые, но в целом ничего не изменилось.
И твой смех, раздающийся на каждом углу,
Который раздается и раздается, не умолкая.
И я спрашиваю себя, а вдруг тебя не существовало,
Кем бы я была тогда?
Словно волна, Пражская улица, Пражская улица.
Словно волна, Пражская улица, Пражская улица.
Бродя по улицам старых кварталов,
Я вижу тебя снова, ты здесь, идешь рядом со мной.
Твои волосы развеваются, развеваются впереди,
Словно свобода дует, как ветер.
Словно волна, Пражская улица, Пражская улица.
Словно волна, Пражская улица, Пражская улица.