Paroles et traduction Clio - Sur les horodateurs

Sur les horodateurs

J'passe nos ballades à regarder l'heure sur les horodateurs
Voir passer le temps sur le petit écran
Pleurer le temps perdu à chaque coin de rue
J'passe nos ballades à regarder l'heure sur les horodateurs
Et plus tu m'approches plus j'accélère le pas
J'mets ma main dans ma poche pour que tu l'attrapes pas
J'ai plus tellement à dire, j'voudrais changer d'trottoir
Tu m'fais plus tellement rire, j'voudrais changer d'histoire
J'voudrai aller autre part

Aller autre part

Tes traits d'esprit m'ennuient
Tout c'que tu dis j'm'en fous
Demain promis, j'm'enfuis, j'finis ma vie sans nous
Tes traits d'esprit m'ennuient
Tout c'que tu dis j'm'en fous
Demain promis, j'm'enfuis, j'finis ma vie sans nous
J'm'en fous
J'm'ennuie
J'm'ennuie

J'passe nos ballades à regarder l'heure sur les horodateurs
À voir passer le temps sur le petit écran
Pleurer le temps perdu à chaque coin de rue
J'passe nos ballades à regarder l'heure sur les horodateurs
Et plus tu es inquiet et plus tu cherches à me plaire
Plus tu me cours après et plus tu m'exaspères
J'ai beau faire des efforts, j'ai beau chercher en moi
Le souvenir encore de nos premiers émois
J'y arrive pas

J'y arrive pas

Tes traits d'esprit m'ennuient
Tout c'que tu dis j'm'en fous
Demain promis, j'm'enfuis, j'finis ma vie sans nous
Tes traits d'esprit m'ennuient
Tout c'que tu dis j'm'en fous
Demain promis, j'm'enfuis, j'finis ma vie sans nous
J'm'en fous
J'm'ennuie
J'm'ennuie

Je voudrais filer sans drame
T'abandonner sans larmes
J'sais bien que tu m'aimes et j'vois bien que tu rames
J'vois bien que tu rames, j'dis rien quand même
Toi t'as la flamme, moi j'ai la flemme

Tes traits d'esprit
Tout c'que tu dis
Demain promis

Tes traits d'esprit m'ennuient
Tout c'que tu dis j'm'en fous
Demain promis, j'm'enfuis, j'finis ma vie sans nous
Tes traits d'esprit m'ennuient
Tout c'que tu dis j'm'en fous
Demain promis, j'm'enfuis, j'finis ma vie sans nous
J'm'en fous
Je m'ennuie
Je m'enfuis sans nous

На паркоматах

Я провожу наши прогулки, глядя на время на паркоматах
Смотрю, как бежит время на маленьком экране
Оплакиваю потерянное время на каждом углу
Я провожу наши прогулки, глядя на время на паркоматах
И чем ближе ты подходишь, тем быстрее я иду
Я прячу руку в карман, чтобы ты её не схватил
Мне больше нечего сказать, я хочу перейти на другую сторону улицы
Ты меня больше не смешишь, я хочу другую историю
Я хочу уйти куда-нибудь

Уйти куда-нибудь

Твои остроты меня утомляют
Всё, что ты говоришь, мне безразлично
Завтра, обещаю, я убегу, я закончу свою жизнь без нас
Твои остроты меня утомляют
Всё, что ты говоришь, мне безразлично
Завтра, обещаю, я убегу, я закончу свою жизнь без нас
Мне всё равно
Мне скучно
Мне скучно

Я провожу наши прогулки, глядя на время на паркоматах
Смотрю, как бежит время на маленьком экране
Оплакиваю потерянное время на каждом углу
Я провожу наши прогулки, глядя на время на паркоматах
И чем больше ты волнуешься и чем больше пытаешься мне угодить
Тем больше ты бежишь за мной и тем больше меня раздражаешь
Как бы я ни старалась, как бы ни искала в себе
Воспоминания о наших первых чувствах
У меня не получается

У меня не получается

Твои остроты меня утомляют
Всё, что ты говоришь, мне безразлично
Завтра, обещаю, я убегу, я закончу свою жизнь без нас
Твои остроты меня утомляют
Всё, что ты говоришь, мне безразлично
Завтра, обещаю, я убегу, я закончу свою жизнь без нас
Мне всё равно
Мне скучно
Мне скучно

Я хотела бы уйти без драмы
Бросить тебя без слёз
Я знаю, что ты меня любишь, и я вижу, как ты стараешься
Я вижу, как ты стараешься, я всё равно молчу
У тебя есть пламя, а у меня лень

Твои остроты
Всё, что ты говоришь
Завтра, обещаю

Твои остроты меня утомляют
Всё, что ты говоришь, мне безразлично
Завтра, обещаю, я убегу, я закончу свою жизнь без нас
Твои остроты меня утомляют
Всё, что ты говоришь, мне безразлично
Завтра, обещаю, я убегу, я закончу свою жизнь без нас
Мне всё равно
Мне скучно
Я убегаю без нас