Paroles et traduction Clio - Tes nuits berlinoises

Tes nuits berlinoises

Paris sort du sommeil un matin sans nuage
Y a déjà du soleil au quatrième étage
Le café refroidit, tu as fait nos bagages
Tu souris et tu dis "nous partons en voyage"
Je t′emmène à Berlin
Passer deux jours en pull à oublier la mer
Dans le bruit des capsules et l'odeur de la bière
Pour ta nuit berlinoise
Trouve une autre que moi, je
Ne partirai pas, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Pour tes nuits berlinoises
Trouve une autre que moi
Je ne partirai pas, ah, ah, ah
Moi j′imaginais Vienne, sa chanson, son piano
Qu'un vieux train nous emmène au loin, loin d'Pachino
J′avais rêvé d′Alger, nous deux sur un bateau
Je voulais respirer des horizons nouveaux
Tu as choisi Berlin
Rien n'est plus beau je crois que Paris seule en juin
C′est un cadeau pour moi, ton voyage à Berlin
Pour ta nuit berlinoise
Trouve une autre que moi, je
Ne partirai pas, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Pour tes nuits berlinoises
Trouve une autre que moi
Je ne partirai pas, ah, ah, ah
Paris sort du sommeil un matin sans nuage
Y a déjà du soleil au quatrième étage
Tu t'en vas à Berlin
Tu t′en vas à Berlin
Tu t'en vas à Berlin

Твои берлинские ночи

Париж просыпается облачным утром
Солнце уже светит на четвертом этаже
Кофе остывает, ты собрал наши вещи
Ты улыбаешься и говоришь: "Мы отправляемся в путешествие"
Ты везёшь меня в Берлин
Провести пару дней в свитере, забывая о море
В шуме капсульных кофемашин и запахе пива
Для твоей берлинской ночи
Найди другую, кроме меня, я
Не поеду, а, а, а, а, а, а
Для твоих берлинских ночей
Найди другую, кроме меня
Я не поеду, а, а, а
Я представляла себе Вену, её песни, её рояль
Что старый поезд увезет нас далеко, далеко от Пачино
Я мечтала об Алжире, мы вдвоем на корабле
Я хотела вдохнуть новые горизонты
Ты выбрал Берлин
Нет ничего прекраснее, чем Париж в одиночестве в июне
Это подарок для меня, твоя поездка в Берлин
Для твоей берлинской ночи
Найди другую, кроме меня, я
Не поеду, а, а, а, а, а, а
Для твоих берлинских ночей
Найди другую, кроме меня
Я не поеду, а, а, а
Париж просыпается облачным утром
Солнце уже светит на четвертом этаже
Ты уезжаешь в Берлин
Ты уезжаешь в Берлин
Ты уезжаешь в Берлин