Chamallow's Song - Clio traduction en anglais

Chamallow's Song

Ballade à Saint-Malo
Un lendemain de fête
Pantalon, menthe à l'eau
Juste avant la tempête
Nous longeons les remparts
Chacun garde sa main
Dernier verre au snack-bar
On ne dit rien
On fume, en regardant les vagues
Chamallow songe
Et fume en regardant les vagues
Il veut pas passer l'éponge
Sur ton visage tendre
La marée se faufile
Monte et va se répandre
Bientôt sous tes longs cils
C'est pas le gin-tonic
Qui te pique les yeux
Sur les chaises en plastique
De nos adieux
Ça coule en regardant les vagues
Chamallow pleure
Et roule sur les joues en zigzag
Il a si mal au cœur
Une mouette s'envole
Et tu reprendrais bien
Quelques gouttes d'alcool
Pour passer le chagrin
Mais n'aies pas tant de peine,
D'autres les aimeront
Tes petits pulls en laine
Tes cheveux blonds
Ça coule au milieu des murailles
Chamallow pleure
Et roule sur les joues en pagaille
Il a si mal au cœur
Ça coule en regardant les vagues
Chamallow pleure
Et roule sur les joues en zigzag
Il a si mal au cœur
Ça coule au milieu des murailles
Et roule
Il a si mal au cœur
Ça coule en regardant les vagues

Chamallow's Song

Ballad to Saint-Malo
A morning after a party
Pants, peppermint water
Just before the storm
We walk along the ramparts
Each holds their hand
Last drink at the snack bar
We say nothing
We smoke, watching the waves
Chamallow ponders
And smokes, looking at the waves
He doesn't want to let it go
Your tender face
The tide creeps in
Rises and spreads
Soon under your long eyelashes
It's not the gin and tonic
That stings your eyes
On the plastic chairs
Of our goodbyes
It runs, watching the waves
Chamallow cries
And rolls in zigzags on his cheeks
His heart aches
A seagull flies away
And you might as well have another
A few drops of alcohol
To get over the heartbreak
But don't be too sad,
Others will love them
Your little wool sweaters
Your blond hair
It flows between the walls
Chamallow cries
And rolls in disarray on his cheeks
His heart aches
It runs, watching the waves
Chamallow cries
And rolls in zigzags on his cheeks
His heart aches
It flows between the walls
And rolls
His heart aches
It runs, watching the waves