Haussmann à l'envers - Clio traduction en anglais

Haussmann à l'envers

Bien sûr, on me klaxonne
Sur Haussmann à l'envers
Moi je n'entends personne
Je repense à hier
Bien sûr, on me klaxonne
Sur Haussmann à l'envers
Moi je n'entends personne
Je repense à hier
Je repense à hier
Quand cigarette après cigarette
Je cherchais le chemin
Centimètre par centimètre
Pour approcher ta main
Là, sur la nappe
Je pile ou je passe
Que dira-t-il en face
Si je pousse les tasses
Si ma bouche l'attrape?
Cap ou pas cap
J'hésite et m'échappe
J'aimerais qu'il le fasse
Si je manque d'audace
Qu'il se lance à ma place
Ce soir, sur ma bicyclette
Je me demande un peu
Ce qui se passait dans ta tête
Et je ferme les yeux
Cap ou pas cap
Je pile ou je passe?
Freineront-ils en face
Si ma route les croise
Si ma course dérape?
Cap ou pas cap
Je pile ou je passe
Que dira-t-il en face
Si je pousse les tasses
Si ma bouche l'embrasse?
Alors qu'on me klaxonne
Sur Haussmann à l'envers
Moi je n'entends personne
Je repense à hier
Bien sûr, on me klaxonne
Sur Haussmann à l'envers
Je n'entends personne
Je repense à hier
Je repense à hier

Haussmann in Reverse

They honk at me for sure
On Haussmann Avenue in reverse
I hear no one
I'm thinking about yesterday
They honk at me for sure
On Haussmann Avenue in reverse
I hear no one
I'm thinking about yesterday
I'm thinking about yesterday
When cigarette after cigarette
I searched for the path
Centimeter by centimeter
To reach your hand
There, on the tablecloth
I press on my brakes or I pass
What will he say to my face
If I push the cups
If my mouth grabs him?
Truth or dare
I hesitate and escape
I wish he would do it
If I lack audacity
That he take my place
Tonight, on my bicycle
I ask myself a little
What was going on in your head
And I close my eyes
Truth or dare
Do I press my brakes or do I pass?
Will they brake in my face
If my path crosses theirs
If my race goes off track?
Truth or dare
I press on my brakes or I pass
What will he say to my face
If I push the cups
If my mouth kisses him?
While they honk at me
On Haussmann Avenue in reverse
I hear no one
I'm thinking about yesterday
They honk at me for sure
On Haussmann Avenue in reverse
I hear no one
I'm thinking about yesterday
I'm thinking about yesterday