Le bout du monde - Clio traduction en anglais

Le bout du monde

C'est beau comme le bout du monde
Personne à cent mille à la ronde
C'est beau comme le bout du monde
Personne à cent mille à la ronde
Rester ici
Emménager
Entre la sieste et les rochers
Et n'avoir à se plaindre
Que du vent qui tourne la page
Avant la ligne terminée
C'est beau comme le bout du monde
Personne à cent mille à la ronde
C'est beau comme le bout du monde
Personne à cent mille à la ronde
Rester ici
Laisser l'été
S'allonger sur nos déjeuners
Et n'avoir à se plaindre
Que de ce tout petit nuage
Qui espérait nous caresser
Rester ici
Se réveiller
La mer en bas des escaliers
Oublier de se plaindre
De ces quelques grains de plage
Entre nos draps désordonnés
C'est beau comme le bout du monde
Personne à cent mille à la ronde
C'est beau comme le bout du monde
Personne à cent mille à la ronde
Rester ici
Emménager
Entre la sieste et les rochers
Oublier de se plaindre
Que du vent qui tourne la page
Avant la ligne terminée
C'est beau comme le bout du monde
Personne à cent mille à la ronde
C'est beau comme le bout du monde
Personne à cent mille à la ronde
C'est beau comme le bout du monde
C'est beau comme le bout du monde
Personne à cent mille à la ronde

The Edge of the World

It's beautiful, like the edge of the world
Nobody for a hundred thousand miles around
It's beautiful, like the edge of the world
Nobody for a hundred thousand miles around
Stay here
Move in
Between the nap and the rocks
And have nothing to complain about
Except the wind that turns the page
Before the line is finished
It's beautiful, like the edge of the world
Nobody for a hundred thousand miles around
It's beautiful, like the edge of the world
Nobody for a hundred thousand miles around
Stay here
Let summer
Lie down on our lunches
And have nothing to complain about
Except that tiny cloud
That hoped to caress us
Stay here
Wake up
The sea at the bottom of the stairs
Forget to complain
About those few grains of sand
Between our messy sheets
It's beautiful, like the edge of the world
Nobody for a hundred thousand miles around
It's beautiful, like the edge of the world
Nobody for a hundred thousand miles around
Stay here
Move in
Between the nap and the rocks
Forget to complain
Except the wind that turns the page
Before the line is finished
It's beautiful, like the edge of the world
Nobody for a hundred thousand miles around
It's beautiful, like the edge of the world
Nobody for a hundred thousand miles around
It's beautiful, like the edge of the world
It's beautiful, like the edge of the world
Nobody for a hundred thousand miles around