Le coiffeur - Clio traduction en anglais

Le coiffeur

T'aurais pu prévenir avant
J'te l'aurais fait moi, j'avais le temps
Ton coiffeur te connaît mal
Chaque fois ta face il t'la ravale
T'aurais pas pu l'dire avant
Deux trois mèches, c'est pas bien méchant
Ton coiffeur est original
T'as vu ta tronche, on dirait un os à moelle
La prochaine fois que t'y vas
Je te le dis tout de suite
Tu ne me reverras pas
J'aurai pris la fuite
T'aurais pu prévenir avant
J'aurais pas fait venir mes parents
Ton coiffeur est pas normal
T'as vu ta coupe, c'est un scandale
Si seulement tu l'avais dit avant
Je t'aurais dissuadé à temps
Après tu t'étonnes que je râle
Mais t'as rien à changer pour carnaval
La prochaine fois que t'y vas
Je te le dis tout de suite
Tu ne me reverras pas
J'aurai pris la fuite
T'aurais pas pu le dire avant
J'ai réservé au restaurant
Ton coiffeur est infernal
T'as l'air con transcontinental
T'aurais peut-être pu le dire avant
Qu'est-ce qu'on va faire de toi maintenant?
Ta coiffure est ancestrale
On dirait Gérard de Nerval
La prochaine fois que t'y vas
Tu ne me reverras pas
J'aurais dû le dire autrement
L'insinuer un peu plus gentiment
Le temps passe, ça va de plus en plus mal
Voilà que tu veux te faire une queue de cheval
La prochaine fois que t'y vas
C'est évident
Champagne et foie gras
Au restaurant

The Hairdresser

You should have warned me beforehand
I would have done it for you, I had the time
Your hairdresser doesn't know you well
Every time, he ruins your face
You couldn't have said it before
Two or three strands, it's not so bad
Your hairdresser is original
Look at your face, it looks like a bone marrow
Next time you go there
I'm telling you right now
You won't see me again
I will have fled
You should have warned me beforehand
I wouldn't have had my parents come
Your hairdresser is not normal
Look at your haircut, it's a scandal
If only you had told me before
I would have dissuaded you in time
Then you wonder why I'm grumbling
But you don't have to change anything for carnival
Next time you go there
I'm telling you right now
You won't see me again
I will have fled
Couldn't you have said it before
I booked a restaurant
Your hairdresser is infernal
You look silly intercontinental
Maybe you could have said it before
What are we going to do with you now?
Your hairstyle is ancestral
You look like Gérard de Nerval
Next time you go there
You won't see me again
I should have said it differently
Insinuating it a little more gently
Time passes, and it gets worse and worse
Now you want to do a ponytail
Next time you go there
It's obvious
Champagne and foie gras
At the restaurant