Tu peux toujours courir - Clio traduction en anglais

Tu peux toujours courir

Tu peux toujours courir
Tic tac tic tic
Rouler des mécaniques
Moi tu m'attraperas pas
Moi tu m'attraperas pas
Moi tu m'attraperas pas
Moi tu m'attraperas pas
Moi tu m'attraperas pas
Même si tu sais
Faire tourner les aiguilles
Et même si tu sais
Faire faner les jonquilles
Faire grandir les enfants
Vieillir les parents
Passer les couleurs
Et fatiguer les cœurs
Pousser les cheveux
Lasser les amoureux
Moisir les marmelades
Et noircir les façades
Tu peux, tu peux, tu peux faire tout ça
Désaccorder les cordes
Déshabiller les modes
Tu m'as, tu m'as, tu m'attraperas pas
Ramollir les biscuits
Ralentir les esprits
Abîmer les visages
Et jaunir les images
Périmer les tendances
Et briser les silences
Déformer les pulls
Éclater les bulles
Installer les habitudes
Ébranler les certitudes
Griller les ampoules
Disperser la foule
Tu peux toujours courir
Tic tac tic tic
Rouler des mécaniques
Moi tu m'attraperas pas
Moi tu m'attraperas pas
Moi tu m'attraperas pas
Moi tu m'attraperas pas
Moi tu m'attraperas pas
Même si tu sais
Éponger les chagrins
Et même si tu sais
Effacer les dessins
Pourrir les fruits
Et monter les prix
Transformer des chenilles
Déformer des jeunes filles
Tu peux, tu peux, tu peux faire tout ça
Épuiser les fortunes
Et cacher la lune
Tu m'as, tu m'as, tu m'attraperas pas
Dissiper les rumeurs
Modifier les humeurs
Trouer les chaussettes
Ébrécher les assiettes
Multiplier les nénuphars
Ruiner les espoirs
Élimer les costumes
Dégrader les bitumes
Éparpiller les amis
Amenuiser les envies
Cicatriser les écorchures
Défraîchir les peintures
Briser les tabous
Sauter les verrous
Endommager les rêves
Encourager les trêves
Tu peux toujours courir
Tic tac tic tic
Rouler des mécaniques
Moi tu m'attraperas pas
Moi tu m'attraperas pas
Moi tu m'attraperas pas
Moi tu m'attraperas pas
Moi tu m'attraperas pas
Délabrer les lycées
Détraquer les télés
Sécher les larmes
Baisser les armes
Rassir le pain
Refroidir l'eau du bain
Pencher la balance
Et tourner la chance
Apaiser les colères
Tomber la poussière
Calmer les ardeurs
Soulager la douleur
Ramollir les biscuits
Ralentir les esprits
Abîmer les visages
Et jaunir les images
Périmer les tendances
Et briser les silences
Déformer les pulls
Éclater les bulles

You Can Always Run

You can always run
Tick tock tick tock
Show off your tricks
You won't catch me
You won't catch me
You won't catch me
You won't catch me
You won't catch me
Even if you know how
To turn back the hands of time
And even if you know how
To wilt the daffodils
To make children grow
To age their parents so
To fade the colors bright
And weary hearts at night
To grow hair long and gray
To tire lovers day by day
To spoil the marmalade
And darken the facade
You can, you can, you can do all that
Untune the strings so tight
Strip fashion of its light
You won't, you won't, you won't catch me, no
Soften the biscuits sweet
Slow down the minds you meet
Damage faces fair
And yellow pictures rare
Make trends obsolete
And shatter silence deep
Distort the sweaters warm
Burst bubbles in a storm
Install habits old
Shake certainties so bold
Burn out the light bulbs bright
Disperse the crowds in sight
You can always run
Tick tock tick tock
Show off your tricks
You won't catch me
You won't catch me
You won't catch me
You won't catch me
You won't catch me
Even if you know how
To sponge away the sorrows
And even if you know how
To erase childhood's tomorrows
To rot the fruit so sweet
And raise prices on the street
To transform caterpillars small
To distort young girls so tall
You can, you can, you can do all that
Exhaust fortunes vast
And hide the moon at last
You won't, you won't, you won't catch me, no
Dispel the rumors spread
Alter moods instead
Put holes in socks so white
Chip plates in the night
Multiply lilies fair
Ruin hopes beyond compare
Wear down suits of old
Degrade asphalt bold
Scatter friends so dear
Diminish desires clear
Heal the wounds that sting
Fade paintings of the spring
Break taboos untold
Jump over locks so bold
Damage dreams so deep
Encourage truces to keep
You can always run
Tick tock tick tock
Show off your tricks
You won't catch me
You won't catch me
You won't catch me
You won't catch me
You won't catch me
Dilapidate the schools
Distort the TV rules
Dry the tears that fall
Lay down arms so tall
Let the bread rise high
Cool the bathwater nearby
Tip the scales of fate
And turn luck, it's never too late
Soothe the anger's fire
Let the dust retire
Calm the burning desires
Ease the pain that transpires
Soften the biscuits sweet
Slow down the minds you meet
Damage faces fair
And yellow pictures rare
Make trends obsolete
And shatter silence deep
Distort the sweaters warm
Burst bubbles in a storm