Paroles et traduction Clipse feat. N.O.R.E., Baby & Lil' Wayne - Grindin'

Grindin'

Yo...
I go by the name... (I'm yo' pusha)
Of Pharrell from the Neptunes...
And I just wanna let y'all know... (I'm yo' pusha)
The world is about to feel...
Something... (I'm yo' pusha), that they've never felt before
C'mon
From ghetto to ghetto, to backyard to yard
I sell it whip on whip, it's off the hard
I'm the... neighborhood pusha
Call me subwoofer, 'cause I pump "base" like that, Jack
On or off the track, I'm heavy cuz
Ball 'til you fall cause you could duck to the fetti govs
Sorry my love, what I'm seeing through these eyes
Benz convoys with the wagon on the side
Only big boys keep deuces on the ride
Gucci Chuck Taylor with the dragon on the side
Man, I make a buck, why scram?
I'm trying to show y'all who the fuck I am
The jewels is flirting me, damned if I'm hurting
Legend in two games like I'm Pee Wee Kirkland
Platinum on the block with consistent hits
While Pharrell keep talking this music shit
...Grindin'! (Ahhh)
...Grindin'! (Ahhh)
Grindin'! (Ahhh)
Grindin'! (Ahhh)
Grindin'! (Ahhh)
...(Hu-huuh...)
Patty cake, patty cake, I'm the baker's man
I bake them cakes as fast as I can
And you can tell by how my bread stack up
And disguised in this rap so the feds back up
Watch it, like my whip, like my chick, topless
Doing a buck-six with me in the cockpit
Grindin' cousin, I got hoes for a dozen
Even eleven-5, if I see ya keep it comin'
And my weight, that's just as heavy as my name
So much dough, I can't swear I won't change
Excuse me if my wealth got me full of myself
Cocky, something that I just can't help
'Specially when them 20's is spinning like windmills
And the ice 32 below minus the wind chill
Filthy, the word that best defines me
I'm just grinding man, y'all nevermind me
...Grindin'! (Ahhh)
...Grindin'! (Ahhh)
Grindin'! (Ahhh)
Grindin'! (Ahhh)
Grindin'! (Ahhh)
...(Hu-huuh...)
Grin-din', when you know what I keep in a lining (Whooof...)
Niggas better stay in line, when (Whooof...)
When you see a nigga like me shinin' (Grin-ding!)
Grin-din', when you know what I keep in a lining (Whooof...)
Niggas better stay in line, when (Whooof...)
When you see a nigga like me shinin' (Grin-ding!)
My grind's 'bout family, never been about fame
From days I wasn't "Abel/able, there was always "Cain/caine"
Four and a half will get you in the game
Anything less is just a goddamn shame
Guess the weight, my watch got blue chips in the face
Glock with two tips, whoever gets in the way
Not to mention the hideaway that rests by the lake
Consider my raw demeanor the icing on the cake
I'm Grinding
I move 'caine like a criple
Balance weight through the hood
Kids call me Mr. Sniffles
Other hand on my nickel--
Plated whistle, one eye closed I'll hit you
As if I was Slick Rick my aim is still an issue
Lose your soul in... whichever palm I'm holdin'
One'll leave you frozen, the other, noddin' and dozin'
I'm grindin' Jack
...Grindin'! (Ahhh)
...Grindin'! (Ahhh)
Grindin'! (Ahhh)
Grindin'! (Ahhh)
Grindin'! (Ahhh)
...(Hu-huuh...)
Grin-din', when you know what I keep in a lining
Niggas better stay in line, when
When you see a nigga like me shinin' (Grin-ding!)
Grin-din', when you know what I keep in a lining
Niggas better stay in line, when
When you see a nigga like me shinin' (Grin-ding!)

Перетираем

Йоу...
Меня зовут... (Я твой пушер)
Фаррелл из Neptunes...
И я просто хочу, чтобы вы знали... (Я твой пушер)
Мир вот-вот почувствует...
Нечто... (Я твой пушер), чего они никогда раньше не чувствовали
Погнали
Из гетто в гетто, со двора во двор
Я продаю это с тачки на тачку, это с пылу с жару
Я... районный пушер
Называй меня сабвуфером, потому что я качаю «базу» вот так, детка
На треке или вне его, я тяжёлый чувак
Отрывайся, пока не упадёшь, потому что ты можешь нырнуть к бабкам федералов
Прости, любимая, но то, что я вижу своими глазами
Конвои «Бенцов» с универсалом на боку
Только большие парни держат «двойки» на ходу
Кеды Gucci Chuck Taylor с драконом сбоку
Чувак, я делаю деньги, зачем мельтешить?
Я пытаюсь показать вам, кто я, блин, такой
Бриллианты флиртуют со мной, буду проклят, если я страдаю
Легенда в двух играх, как будто я Пи Ви Киркленд
Платина в квартале с постоянными хитами
Пока Фаррелл продолжает нести эту музыкальную чушь
...Перетираем! (Аааа)
...Перетираем! (Аааа)
Перетираем! (Аааа)
Перетираем! (Аааа)
Перетираем! (Аааа)
...(Ху-хууу...)
Купи пирожок, купи пирожок, я торговец пирожками
Я пеку эти пирожки так быстро, как могу
И ты можешь сказать по тому, как у меня бабки водятся
И замаскировался в этом рэпе, чтобы федералы отстали
Следи за этим, как за моей тачкой, как за моей цыпочкой топлес
Еду со мной в кабине со скоростью 160
Перетираю, кузен, у меня целый выводок шлюх
Даже без пятнадцати одиннадцать, если увижу тебя, подходи
И мой вес, он такой же тяжёлый, как и моё имя
Так много бабла, не могу поклясться, что не изменюсь
Извини, если от богатства я загордился
Дерзкий, ничего не могу с собой поделать
Особенно когда эти двадцатки крутятся, как ветряные мельницы
А лёд 32 градуса ниже нуля без учёта ветра
Грязный, это слово лучше всего меня характеризует
Я просто перетираю, чувак, не обращай внимания
...Перетираем! (Аааа)
...Перетираем! (Аааа)
Перетираем! (Аааа)
Перетираем! (Аааа)
Перетираем! (Аааа)
...(Ху-хууу...)
Пе-ре-ти-ра-ем, когда ты знаешь, что у меня за подкладкой (Вуууф...)
Нигеры, лучше не лезьте, когда (Вуууф...)
Когда видишь, как нигер, как я, сияет (Пере-ти-ра-ем!)
Пе-ре-ти-ра-ем, когда ты знаешь, что у меня за подкладкой (Вуууф...)
Нигеры, лучше не лезьте, когда (Вуууф...)
Когда видишь, как нигер, как я, сияет (Пере-ти-ра-ем!)
Мой перетёр - это семья, никогда не был ради славы
Со времён, когда я не мог, всегда был кокаин
Четыре с половиной введут тебя в игру
Всё, что меньше - это просто гребаный позор
Угадай вес, у моих часов голубые фишки на циферблате
Пистолет с двумя обоймами, кто бы ни встал на пути
Не говоря уже об убежище, которое стоит у озера
Считай моё грубое поведение вишенкой на торте
Я перетираю
Я двигаю кокаин, как маньяк
Балансирую вес по всему району
Дети зовут меня мистер Сниффлс
Другая рука на моём никелированном...
Свистке, одним глазом закрытым я ударю тебя
Как будто я Слик Рик, моя цель всё ещё проблема
Потеряй свою душу... в какой бы ладони я ни держал
Одна оставит тебя замороженным, другая - кивающим и дремлющим
Я перетираю, детка
...Перетираем! (Аааа)
...Перетираем! (Аааа)
Перетираем! (Аааа)
Перетираем! (Аааа)
Перетираем! (Аааа)
...(Ху-хууу...)
Пе-ре-ти-ра-ем, когда ты знаешь, что у меня за подкладкой
Нигеры, лучше не лезьте, когда
Когда видишь, как нигер, как я, сияет (Пере-ти-ра-ем!)
Пе-ре-ти-ра-ем, когда ты знаешь, что у меня за подкладкой
Нигеры, лучше не лезьте, когда
Когда видишь, как нигер, как я, сияет (Пере-ти-ра-ем!)