Paroles et traduction Clipse feat. N.O.R.E., Baby & Lil Wayne - Grindin' (remix)
(Feat.
Sean
Paul,
Bless
& Kardinal)
(Feat.
Sean
Paul,
Bless
& Kardinal)
(Intro
& Chorus:
Pusha
T)
(Pharrell)
(Вступление
И
Припев:
Pusha
T)
(Pharrell)
What's
the
size
of
them
rims
on
that
car
nigga
huh?
(Grindin!)
Какого
размера
диски
на
этой
машине,
ниггер,
а?
Can
they
see
that
chain
from
a
far
nigga
huh?
(Grindin!)
Они
видят
эту
цепь
издалека,
ниггер,
а?
Whatcha
game
be
like?
(Grindin!)
На
что
похожа
твоя
игра?
(Гриндин!)
Whatcha
change
be
like?
(Grindin!)
На
что
это
похоже?
(Гриндин!)
So
whatcha
name
be
like?
(Grindin!)
Так
как
же
тебя
зовут?
(Гриндин!)
Ma,
it
don't
get
more
ghetto
than
this
Ма,
здесь
не
бывает
больше
гетто,
чем
здесь.
(Verse
1:
Sean
Paul)
(Куплет
1:
Шон
Пол)
Tell
dem!
Connnect
di
dot
yo
Скажи
им!
Connnect
di
dot
yo
Dem
mi
friend
dem
ready
fi
hit
di
block
yo
Dem
mi
friend
dem
ready
fi
hit
di
block
yo
Those
who
try
fi
test
yuh
better
mek
since
yuh
better
know
how
Те
кто
пытается
проверить
тебя
лучше
меня
так
как
ты
лучше
знаешь
как
это
сделать
If
not
yo,
then
dem
gonna
lose
all
dem
spot
yo
Если
не
йо,
то
они
потеряют
все
свое
место,
йо.
Hail
my
friend
and
start
collect
di
top
doe
Приветствую
моего
друга
и
начинаю
собирать
Ди
топ
ДОУ
Now,
with
ease,
takin
over
all
territories
Теперь,
с
легкостью,
захватываю
все
территории.
Please,
don't
come
inna
mi
way
when
mi
a
squeeze
Пожалуйста,
не
подходи
ко
мне,
когда
меня
тискают.
Mi
shot
can
be
heard
from
the
West
Indies
Выстрел
слышен
из
Вест-Индии.
Smell
di
gun
powder
inna
Jamaican
breeze
Запах
пороха
Инна
ямайский
Бриз
Trees,
smoke
di
pound
by
di
keys
Деревья,
дым,
Ди-Паунд,
Ди-Кис.
Ladies,
nuff
nuff
like
rice
and
peas
Дамы,
ну-ну,
как
рис
с
горошком.
Top
notch
we
top
notch
so
tell
dem
nuh
better
stop
watch
Высший
класс
мы
высший
класс
так
что
скажи
дем
Нуху
лучше
перестать
смотреть
Di
way
how
we
be
clockin
it
makin
these
g's
Di
way
как
мы
будем
делать
часы
делая
эти
гангстеры
Grindin
it,
yo,
pickin
up
di
pace
double
timin
it
Вкалывай,
йоу,
набирай
темп,
удваивай
темп.
Yo,
up
inna
your
face
definin
it
Эй,
Инна,
твое
лицо
определяет
это.
Hey,
better
get
your
mind
in
it
or
else
yuh
ago
get
left
behind
in
it
Эй,
лучше
соберись
с
мыслями,
иначе
ты
останешься
здесь
навсегда.
Yo,
grindin
it,
yo,
pickin
up
di
pace
double
timin
it
Йо,
точи
его,
йо,
набирай
темп,
удваивай
темп.
Hey,
up
inna
your
face
definin
it
Эй,
Инна,
твое
лицо
определяет
это.
Hey,
better
get
your
mind
in
it
or
else
yuh
ago
get
left
behind
in
it
Эй,
лучше
соберись
с
мыслями,
иначе
ты
останешься
здесь
навсегда.
(Chorus:
Pusha
T)
(Pharrell)
(Припев:
Pusha
T)
(Pharrell)
What's
the
size
of
them
rims
on
that
car
nigga
huh?
(Grindin!)
Какого
размера
диски
на
этой
машине,
ниггер,
а?
Can
they
see
that
chain
from
a
far
nigga
huh?
(Grindin!)
Они
видят
эту
цепь
издалека,
ниггер,
а?
Whatcha
game
be
like?
(Grindin!)
На
что
похожа
твоя
игра?
(Гриндин!)
Whatcha
change
be
like?
(Grindin!)
На
что
это
похоже?
(Гриндин!)
So
whatcha
name
be
like?
(Grindin!)
Так
как
же
тебя
зовут?
(Гриндин!)
Ma,
it
don't
get
more
ghetto
than
this
Ма,
здесь
не
бывает
больше
гетто,
чем
здесь.
(Verse
2:
Simpleton)
(Куплет
2:
Простак)
Yo!
Ah!
Ah!
People
sell
dem
soul
a
for
a
slice
of
bread
Йо!
а!
а!
люди
продают
свою
душу
за
кусок
хлеба
Don't
watch
how
man
business
may
get
eye
turn
red
Не
смотри,
как
дела
у
мужчин
могут
покраснеть
глаза.
Pay
attention
to
like
how
easy
man
dead
Обрати
внимание
на
то
как
легко
человек
умирает
It's
ready
been
written
man
it's
ready
been
said
Это
уже
было
написано
чувак
это
уже
было
сказано
Mi
travel
a
thousand
miles
just
to
lick
a
guy
head
Я
проехала
тысячу
миль
только
для
того,
чтобы
полизать
голову
парню.
Yuh
might
pick
up
teflon
mixed
with
led
Ты
мог
бы
взять
тефлон
смешанный
со
светодиодом
Don't
get
mi
angry
mon
or
neither
fled
Не
серди
меня,
МОН,
или
ни
того,
ни
другого.
Nuff
snitches
a
work
for
CIA
and
feds
Нуфф
стукачи
работа
для
ЦРУ
и
федералов
We
beat
'em
badly
and
mek
di
whole
a
dem
dead
Мы
сильно
их
побили,
и
МЕК
Ди
целый,
а
дем
мертв.
And
this
di
original
di
badily
boom
skegereg
А
это
Ди
оригинал
Ди
бадилли
бум
скегерег
Freestyle
fanatic,
stayin
quietly
in
da
attic
Фанатик
фристайла,
тихо
сидящий
на
чердаке.
Spittin
like
a
damn
automatic
Читаю
как
проклятый
автомат
So
let
mi
tell
yuh
straight
a
like
elastic
Так
что
позволь
мне
сказать
тебе
прямо
как
резинка
Watch
how
yuh
start
it,
let
mi
tell
yuh
fo
real
yo
Смотри,
Как
ты
начинаешь,
дай
мне
сказать
тебе,
что
ты
настоящий
йо.
Gimme
yo
a
chance,
mek
yo
di
nuff
a
dem
dance
Дай
мне
шанс,
mek
yo
di
nuff
a
dem
dance
Let
mi
tell
yuh
full
of
nuff
grands,
let
mi
tell
yuh
still
yes
di
shine
Let
mi
tell
yuh
full
of
nuff
grands,
let
mi
tell
yuh
still
yes
di
shine
Now
what
I
claim
what
is
mine,
let
mi
tell
yuh
leave
that
designed
Теперь
то,
что
я
требую,
то,
что
принадлежит
мне,
пусть
я
скажу
тебе
оставить
это
задуманным.
Special
in
crime,
grindin
fly
Спец
по
криминалу,
гриндин
Флай
(Hook:
The
Clipse
in
sing-song
voice
and
(Pharrell))
(Хук:
The
Clipse
in
sing-song
voice
and
(Pharrell))
Grin-din',
when
you
know
what
I
keep
in
a
lining
(Whooof...)
Ухмыльнись,
когда
ты
знаешь,
что
я
держу
в
подкладке
(Уууу...)
Niggas
better
stay
in
line,
when
(Whooof...)
Ниггерам
лучше
оставаться
в
строю,
когда
(Уууууууууууу...)
When
you
see
a
nigga
like
me
shinin'
(Grin-ding!)
Когда
ты
видишь,
как
сияет
ниггер
вроде
меня
(Ухмыльнись!)
Grin-din',
when
you
know
what
I
keep
in
a
lining
(Whooof...)
Ухмыльнись,
когда
ты
знаешь,
что
я
держу
в
подкладке
(Уууу...)
Niggas
better
stay
in
line,
when
(Whooof...)
Ниггерам
лучше
оставаться
в
строю,
когда
(Уууууууууууу...)
When
you
see
a
nigga
like
me
shinin'
(Grin-ding!)
Когда
ты
видишь,
как
сияет
ниггер
вроде
меня
(Ухмыльнись!)
(Verse
3:
Kardinal
Offishall)
(Куплет
3:
Kardinal
Offishall)
Kardi,
yo,
yo,
they
just
keep
holdin
me,
won't
let
go,
provokin
me
Карди,
йо,
йо,
они
просто
держат
меня,
не
отпускают,
провоцируют
меня.
Niggas
tryin
to
stop
my
doe
Ниггеры
пытаются
остановить
мою
лань
Well
if
it
isn't,
Mr.
Canadian
(BO!)
Mr.
Canuck
Что
ж,
если
это
не
так,
Мистер
канадец
(БО!)
Мистер
Канак
T
Dot
niggas
(Pharrell:
Grindin!)
we
don't
give
a
(BO!)
T
Dot
niggas
(Pharrell:
Grindin!)
нам
наплевать
(БО!)
Mr.
Kardinal
steal
dem
fronts
out
of
your
mouth
Мистер
кардинал,
вырви
у
себя
изо
рта
эти
фасады.
Flip
it
for
a
pound
of
herb
and
sell
it
in
front
of
your
house
Обменяй
его
на
фунт
травы
и
продай
перед
своим
домом.
Badbwoy
big
talk
put
this
somethin
pon
cock
Плохиш
большой
разговор
поставь
это
что
нибудь
Пон
член
Whine
out
yuh
dutty
claat
down
south
to
up
north
Скули
йух
датти
клаат
с
юга
на
север
Weh
di
man
dem
a
seh?
Five
plus
two
yo
we
flip
that
a
(Ten)
Weh
di
man
dem
a
seh?
пять
плюс
два
yo
we
flip
that
a
(десять)
Mek
di
english
pound
di
paste
up
plus
di
(Yen)
Mek
di
английский
фунт
di
paste
up
плюс
di
(иена)
Still
fire
pon
a
fassy
and
grind
di
gal
dem
(How
yuh
mean?)
Все
еще
огонь
Пон
а
Фасси
и
молоть
Ди
Гал
дем
(что
ты
имеешь
в
виду?)
Seen,
come
again,
we
mek
di
green
yuh
know
Видели,
приходите
еще
раз,
мы
МЕК
Ди
Грин
йух
знаем
Swell
it
to
di
seem
yuh
know
Разбухни
его
чтобы
он
казался
тебе
знакомым
Chronic
supersonic
tonic
juggle
it
to
a
fiend
yuh
know
Хронический
сверхзвуковой
тоник
жонглируй
им
для
дьявола
ну
ты
знаешь
Mr.
Kardinal
deal
with
the
mic
rockin
V.A.
to
the
dot
Мистер
кардинал
разберитесь
с
микрофоном
раскачайте
V.
A.
до
упаду
Stop
whinin
when
we
(Pharell:
Grinding!)
Перестань
ныть,
когда
мы
(Фарелл:
скрежещем!)
(Chorus:
Pusha
T)
(Pharrell)
(Припев:
Pusha
T)
(Pharrell)
What's
the
size
of
them
rims
on
that
car
nigga
huh?
(Grindin!)
Какого
размера
диски
на
этой
машине,
ниггер,
а?
Can
they
see
that
chain
from
a
far
nigga
huh?
(Grindin!)
Они
видят
эту
цепь
издалека,
ниггер,
а?
Whatcha
game
be
like?
(Grindin!)
На
что
похожа
твоя
игра?
(Гриндин!)
Whatcha
change
be
like?
(Grindin)
На
что
это
похоже?
(усмехается)
So
whatcha
name
be
like?
(Grindin)
Так
как
же
тебя
зовут?
(Гриндин)
Ma,
it
don't
get
more
ghetto
than
this
Ма,
здесь
не
бывает
больше
гетто,
чем
здесь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pharrell L Williams, Chad Hugo, Terrence Le Varr Thornton, Gene Thornton Jr
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.