Paroles et traduction Clipse feat. Pharrell & Ab-Liva - Blaze of Glory
Blaze of Glory
Сияние славы
Nigga,
put
down
ya
beer
and
- snatch
up
ya
children
Эй,
бро,
поставь
пиво
и
— хватай
своих
детей,
A
lot
of
clack
up
clack
up,
street
clearin'
Куча
стрельбы,
улицы
пустеют.
First
the
firing
then
the
siren
you'll
be
hearin'
Сначала
выстрелы,
потом
сирены,
ты
услышишь.
Your
man
got
a
few
heartbeats
left
they
fearin'
У
твоего
кореша
осталось
несколько
ударов
сердца,
они
боятся.
It's
me
or
you
or
them
or
us
Это
я
или
ты,
или
они,
или
мы.
Regardless
of
what
them
things
gon'
bust
Независимо
от
того,
что
из
этих
вещей
взорвется.
Ashes
to
ashes
and
dust
to
dust
Прах
к
праху
и
пыль
к
пыли.
I
clear
the
land,
in
god
we
trust
nigga
Я
расчищаю
землю,
уповаем
на
Бога,
бро.
It's
the
blaze
of
glory,
the
blaze
of
glory
Это
сияние
славы,
сияние
славы.
You
come
in
here
for
these
niggas,
the
blaze
of
glory
Ты
пришел
сюда
ради
этих
парней,
сияние
славы.
The
blaze
of
glory,
the
blaze
of
glory
Сияние
славы,
сияние
славы.
You
come
in
here
for
these
niggas,
the
blaze
of
glory
Ты
пришел
сюда
ради
этих
парней,
сияние
славы.
Yuugh!
fuck
ya
crews
and
who
ya
choosin'
Йоу!
К
черту
твои
банды
и
твой
выбор,
Critics
and
news
and
all
their
reviews
Критиков,
новости
и
все
их
обзоры.
The
watch
jeweled
and
VS
jewels
with
Часы
с
бриллиантами
и
VS-бриллианты
с
Different
hues
of
rogues
or
blues
Разными
оттенками
красного
или
синего.
The
street
movement
that
I
move
with
Уличное
движение,
с
которым
я
двигаюсь,
Hurries
the
caine
like
Miami
U
Спешит
за
кокаином,
как
в
Университет
Майами.
Ya
niggas
foolin',
what
you
doing
Твои
кореша
валяют
дурака,
чем
ты
занимаешься?
Obviously
you
ain't
got
a
clue
Очевидно,
ты
понятия
не
имеешь.
It's
the
blaze
of
glory
Это
сияние
славы.
I'm
killer
in
the
clutch,
like
the
Lakers'
Horry
Я
убийца
в
решающий
момент,
как
Хорри
из
«Лейкерс».
With
four
seconds
left,
rappers
can't
ignore
me
За
четыре
секунды
до
конца,
рэперы
не
могут
меня
игнорировать.
Quit
steppin'
on
my
heel
Хватит
наступать
мне
на
пятки.
You
fuckers
riding
my
flow
like
I'm
your
trainin'
wheels,
ugh!
Вы,
ублюдки,
катаетесь
на
моем
флоу,
как
будто
это
ваши
тренировочные
колеса,
ха!
Mind
over
matter,
SL
blacker
Разум
над
материей,
SL
чернее.
Sunny
days,
I
might
if
to
think
he
can't
ROOF!
Солнечные
дни,
я
мог
бы
подумать,
что
он
не
может
ROOF!
You
niggas
fishin',
well
wishin'
Вы,
нигеры,
рыбачите,
мечтаете.
Lotta
rhyme
but
still
missin'
the
vision
Много
рифмы,
но
все
еще
нет
видения.
It's
the
blaze
of
glory
Это
сияние
славы.
Sheah,
the
blaze
of
glory,
rewrite
history
Йеах,
сияние
славы,
переписать
историю.
Turn
pages
for
me,
my
story
is
epic
Переверни
страницы
для
меня,
моя
история
эпична.
Hustle
in
my
blood,
my
story
is
metric
Афера
в
моей
крови,
моя
история
метрична.
Bring
that
O
backwards
I'm
feeling
dyslexic
Принесите
эту
букву
О
наоборот,
я
чувствую
себя
дислексиком.
Grew
up
misdirected,
dark
complected
Вырос
дезориентированным,
со
смуглым
цветом
лица.
Sometimes
no
electric,
it
was
hectic
Иногда
без
электричества,
это
было
ужасно.
It
was
harsh,
I
was
awed,
I
was
affected,
neglected
Это
было
жестоко,
я
был
в
ужасе,
я
был
потрясен,
брошен.
At
sixteen,
I
got
connected
like
Tetris
В
шестнадцать
лет
я
подключился,
как
тетрис.
Had
the
power
to
zone,
turn
powder
to
stone
Обладал
силой
зонировать,
превращать
порошок
в
камень.
In
any
beef,
iron
drept
it,
iron
tested
В
любой
стычке
железо
решало,
железо
проверялось.
Think
back,
I
invested,
I
assessed
it,
I
reflected
Оглядываясь
назад,
я
инвестировал,
я
оценивал,
я
размышлял.
Think
back,
I
was
requested
by
God
Оглядываясь
назад,
я
был
призван
Богом.
I
shall
lead
as
I
was
directed
Я
буду
вести,
как
мне
было
велено.
Demand
to
be
king,
I
was
selected
a
menacing
thing
Требую
быть
королем,
я
был
выбран,
угрожающая
вещь.
Defying
the
odds,
the
fire
with
arms
Бросая
вызов
судьбе,
огонь
с
оружием.
A
tyrant's
evolved,
the
tyrant
is
on,
so
run
for
ya
weapon
nigga!
Тиран
эволюционировал,
тиран
на
подходе,
так
что
беги
за
своим
оружием,
ниггер!
I'm
for
that
hit
rich
quick
shit,
for
that
quick
lick
Я
за
то,
чтобы
быстро
разбогатеть,
за
быстрый
куш.
For
that
quick
Vick
fucker,
I
ain't
for
the
bullshit
За
этого
быстрого
ублюдка
Вика,
я
не
за
чушь.
I
ain't
for
the
small
talk,
strictly
bout
the
ballpark
Я
не
для
болтовни,
строго
о
бейсболе.
Figures
on
my
numbers
these
niggas
is
all
talk
Цифры
в
моих
подсчетах,
эти
нигеры
только
болтают.
Niggas
is
missing
out
on
life,
I
ain't
hit
him
Нигеры
упускают
жизнь,
я
не
бил
его.
I
ain't
sitting
round
thumb-twiddlin',
I
ain't
wishin'
Я
не
сижу
сложа
руки,
я
не
мечтаю.
No
one
could
ever
tell
the
Malicious
I
ain't
livin'
Никто
никогда
не
мог
сказать
Злобному,
что
я
не
живу.
The
home
town
homies
hate
my
name,
I
ain't
tripping
Домашние
кореша
ненавидят
мое
имя,
я
не
парюсь.
I
don't
retaliate,
I
don't
hate,
I
obliv'
them
Я
не
мщу,
я
не
ненавижу,
я
забываю
их.
Jesus
'round
my
neck,
I'm
a
Christian
I
forgive
'em
Иисус
на
моей
шее,
я
христианин,
я
прощаю
их.
I
was
chosen
to
hold
this
throne
Я
был
избран,
чтобы
занять
этот
трон.
I
held
my
own,
ever
since
I
held
that
zone
Я
держался
сам,
с
тех
пор
как
занял
эту
зону.
And
served
it,
from
all
the
days
I
heard
mama's
curses
И
подавал
его,
со
всех
дней,
как
услышал
проклятия
мамы.
Now
I
put
it
in
verses,
it
was
worth
it
Теперь
я
вкладываю
это
в
стихи,
это
того
стоило.
Don't
let
it
hurt
kid,
push
a
pack,
cook
a
crack
Не
позволяй
этому
ранить
тебя,
малыш,
толкай
пакет,
вари
крэк.
Whatever
be
the
plate,
motherfucker
get
the
bank,
uh!
Какой
бы
ни
была
тарелка,
ублюдок,
получи
деньги,
ха!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pharrell Williams, Rennard L. East, Terrence Thornton, Gene Thornton, Chad Hugo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.