Paroles et traduction Clipse - When the Last Time

When the Last Time

(Feat. Kelis, Pharrell Williams (Neptunes))

(Intro: Pharrell)
(Get down!)
Niggas and bitches (Get down!)
You are now listening to... (Get down!)
The real... (Get down!)
And that would be... (Get down!)
Clipse, the Neptunes... (Get down!)
And the new label... (Get down!)
Staaaarrr Traaaak...

(Pusha T)
Top down, chrome spinnin′
You see the boss grinnin', I′m lovin' these damn women
I let two get in (Uhh...)
She tried to let the rest fit in
I'm like, "Naw love, that′s forbidden i aint for squishin′"
That's a problem to the wheel well
Trust I know them twenty′s real well
Now we coastin', me, two chicks and toastin′
I turn up the volume watch the bass get 'em open
Soft-spoken, with a wild side
I love ′em in the ride, they love it in the ride
We was movin' bodies before we hit the party
'Fore the DJ started cuttin′,
(Scratches) "I was already fuckin′..."
Cinderella these girls from nothin' to somethin′
Hit the parking lot, hear the club system thumpin'
Lose the face, you two′s was great
But it's to the VIP, I got new moves to make (Get down!)

(Chorus: Pharrell)
When the last time you heard it like this
Smoke somethin′, drink somethin', get ripped
And make the girls in the party just strip
Move ya ass, girl (Get down!)
Only if you know you've arrived
From the club, to the park and ride
How many chicks can you fit in that ride
Put ′em up, homie (Get down!)

(Malice)
Hey, it′s just a day in the life
Club nights, one of the reasons I love life
Chicks be, in the back tipsy
We gets in for free ea'eday wit′ me
Two steppin', you see each crew reppin′
Slippin' on the floor, mirrors and walls is sweatin′
Shorty in my ear say she got a thong on
And I love how she move any time a song on
I like that ma, you do somethin' to me
Come this way and prove somethin' to me
Fast or slow, she got the right moves
And I got the right dough for any date that I choose
I′m open, but naw, I don′t lose focus
If the shit jump off, you know the thing that I'm totin′
But I'm only here to party, y′all
Carry every weekend like it's Mardi Gras

(Chorus: Pharrell)
When the last time you heard it like this
Smoke somethin′, drink somethin', get ripped
And make the girls in the party just strip
Move ya ass, girl (Get down!)
Only if you know you've arrived
From the club, to the park and ride
How many chicks can you fit in that ride
Put ′em up, homie (Get down!)

(Breakdown: Kelis & (Pharrell))
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Yo, you are now listening to the sounds)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(That are vibrating your speakers)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Please do not be alarmed)
La, l-la, la, la, l-la, la
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(It will not hurt you at all)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(For it is the real)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(For all my real...)
La, l-la, la, la, l-la, la
(Niggas and bitches)

(Pusha T)
When they say, "Last call," that don′t mean the night's ova
That means it′s time for her to show ya
How quick she can hop out those Gucci loafers
Pin her ass to the sofa and attack the chocha
S&M chick, ass pushin' a choker
But I thought about how rich I am and said, "No sir!"
Chick was crazy, gave her crazy space
What is it the "Whip Appeal", or my Babyface?

(Malice)
The night′s still young and I'm already leanin′
Cruise through the lot on the deuce-2's gleamin'
The liquor in me and I don′t need a reason
Obnoxious with the women, hot tucked in the linen
I pull up, let her get in
She know from the beginning
She added to list of them chicks that I done been in
Her head spinnin′ and my head spinnin'
Mine from juice and gin-in, hers from neck and chinin′
I'm a winner, man

(Chorus: Pharrell)
When the last time you heard it like this
Smoke somethin′, drink somethin', get ripped
And make the girls in the party just strip
Move ya ass, girl (Get down!)
Only if you know you′ve arrived
From the club, to the park and ride
How many chicks can you fit in that ride
Put 'em up, homie (Get down!)

(Chorus: Pharrell & (Kelis))
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
When the last time you heard it like this
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Smoke somethin', drink somethin′, get ripped
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
And make the girls in the party just strip
(La, l-la, la, la, l-la, la)
Move ya ass, girl (Get down!)
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Only if you know you′ve arrived
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
From the club, to the park and ride
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
How many chicks can you fit in that ride
(La, l-la, la, la, l-la, la)
Put 'em up, homie (Get down!)

(Scratched ′til end)
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!

Когда в последний раз

(Участвуют: Келис, Фаррелл Уильямс (Neptunes))

(Вступление: Фаррелл)
(Давай!)
Парни и девчонки (Давай!)
Вы сейчас слушаете... (Давай!)
Настоящих... (Давай!)
А это... (Давай!)
Clipse, Neptunes... (Давай!)
И новый лейбл... (Давай!)
Стаааарр Трээээк...

(Pusha T)
Верх опущен, хром блестит
Видишь, босс улыбается, обожаю этих женщин
Я впустил двоих (Ага...)
Она пыталась впихнуть остальных
Я такой: "Нет, милая, это запрещено, я не для толкучки"
Это проблема для колесной арки
Поверь, я хорошо знаю эти двадцатки
Теперь мы катимся, я, две цыпочки и тосты
Я делаю громче, смотрю, как бас их заводит
Тихоня с дикой стороной
Я люблю их в машине, они любят это в машине
Мы двигались до того, как попали на вечеринку
До того, как диджей начал резать,
(Скрэтчи) "Я уже трахал..."
Золушка, эти девушки из ничего превратились в нечто
Выходим на парковку, слышим, как качает клубная система
Стираем лица, вы обе были великолепны
Но пора в VIP, у меня есть новые движения (Давай!)

(Припев: Фаррелл)
Когда ты в последний раз слышала такое
Курни чего-нибудь, выпей чего-нибудь, оторвись
И заставь девушек на вечеринке раздеться
Двигай своей задницей, девочка (Давай!)
Только если ты знаешь, что достигла цели
Из клуба на перехватывающую парковку
Сколько цыпочек ты можешь впихнуть в эту машину
Подними их, братан (Давай!)

(Malice)
Эй, это просто день из жизни
Клубные ночи, одна из причин, почему я люблю жизнь
Цыпочки сзади слегка подшофе
Мы проходим бесплатно каждый день со мной
Танцуем, видишь, как каждая команда представляет себя
Скользим по полу, зеркала и стены потеют
Малышка шепчет мне на ухо, что на ней стринги
И мне нравится, как она двигается под любую песню
Мне нравится это, детка, ты заводишь меня
Иди сюда и докажи мне что-нибудь
Быстро или медленно, у нее правильные движения
И у меня есть правильное бабло для любого свидания, которое я выберу
Я открыт, но нет, я не теряю фокус
Если что-то пойдет не так, ты знаешь, что я ношу с собой
Но я здесь только для вечеринки, народ
Провожу каждый уик-энд, как будто это Марди Гра

(Припев: Фаррелл)
Когда ты в последний раз слышала такое
Курни чего-нибудь, выпей чего-нибудь, оторвись
И заставь девушек на вечеринке раздеться
Двигай своей задницей, девочка (Давай!)
Только если ты знаешь, что достигла цели
Из клуба на перехватывающую парковку
Сколько цыпочек ты можешь впихнуть в эту машину
Подними их, братан (Давай!)

(Бридж: Келис & (Фаррелл))
Ла, л-ла, ла, ла, л-ла, ла, ла
(Йоу, ты сейчас слушаешь звуки)
Ла, л-ла, ла, ла, л-ла, ла, ла
(Которые вибрируют в твоих колонках)
Ла, л-ла, ла, ла, л-ла, ла, ла
(Пожалуйста, не пугайся)
Ла, л-ла, ла, ла, л-ла, ла
Ла, л-ла, ла, ла, л-ла, ла, ла
(Это тебе совсем не повредит)
Ла, л-ла, ла, ла, л-ла, ла, ла
(Потому что это реально)
Ла, л-ла, ла, ла, л-ла, ла, ла
(Для всех моих настоящих...)
Ла, л-ла, ла, ла, л-ла, ла
(Парней и девчонок)

(Pusha T)
Когда они говорят "Последний заказ", это не значит, что ночь окончена
Это значит, что пришло время ей показать тебе
Как быстро она может выпрыгнуть из этих лоферов Gucci
Прижать ее задницу к дивану и атаковать киску
Цыпочка S&M, задница давит на чокер
Но я подумал о том, как я богат, и сказал: "Нет, сэр!"
Цыпочка была сумасшедшей, дал ей сумасшедшее пространство
Что это, "Хлыстовая привлекательность" или мой Babyface?

(Malice)
Ночь еще молода, а я уже покачиваюсь
Круиз по парковке на сияющих двадцать вторых
Выпивка во мне, и мне не нужна причина
Назойлив с женщинами, горячо укутан в постельное белье
Я подъезжаю, позволяю ей сесть
Она знает с самого начала
Она добавлена в список тех цыпочек, с которыми я был
Ее голова кружится, и моя голова кружится
Моя от сока и джина, ее от шеи и подбородка
Я победитель, мужик

(Припев: Фаррелл)
Когда ты в последний раз слышала такое
Курни чего-нибудь, выпей чего-нибудь, оторвись
И заставь девушек на вечеринке раздеться
Двигай своей задницей, девочка (Давай!)
Только если ты знаешь, что достигла цели
Из клуба на перехватывающую парковку
Сколько цыпочек ты можешь впихнуть в эту машину
Подними их, братан (Давай!)

(Припев: Фаррелл & (Келис))
(Ла, л-ла, ла, ла, л-ла, ла, ла)
Когда ты в последний раз слышала такое
(Ла, л-ла, ла, ла, л-ла, ла, ла)
Курни чего-нибудь, выпей чего-нибудь, оторвись
(Ла, л-ла, ла, ла, л-ла, ла, ла)
И заставь девушек на вечеринке раздеться
(Ла, л-ла, ла, ла, л-ла, ла)
Двигай своей задницей, девочка (Давай!)
(Ла, л-ла, ла, ла, л-ла, ла, ла)
Только если ты знаешь, что достигла цели
(Ла, л-ла, ла, ла, л-ла, ла, ла)
Из клуба на перехватывающую парковку
(Ла, л-ла, ла, ла, л-ла, ла, ла)
Сколько цыпочек ты можешь впихнуть в эту машину
(Ла, л-ла, ла, ла, л-ла, ла)
Подними их, братан (Давай!)

(Скрэтчи до конца)
Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Давай!