Paroles et traduction Clive Griffin - Commitment of the Heart

Commitment of the Heart

Oh, oh, oh...
I'm here to love you
Lay my heart on the line for you
Live and die for you
Sure as the sunrise, baby
You can bet that I'll be around
No way I'll go, I'll stay so close
I'll be there
[CHORUS]
I made a commitment of the heart
To keep this love together
I, I'll do whatever it takes
To make this love work out
I, I'm in this forever
I promise from the start, my baby
Commitment of the heart
I'll be right there beside you
Share the good and the bad times too
Pledge my soul only to you
And when you turn to me, baby
You can bet I won't turn away
I won't walk out, no way, no how
I'll be there
[Repeat CHORUS]
(To always love you)
I'm committed
(To always show you)
Show you all the love you need
(Nothing I won't do)
I'll do it all for you, baby
I'll be there
Committed to your heart, baby
Hoo, hoo, hoo
[Repeat CHORUS]
I made a commitment of the heart
To keep this love together
I, I'll do whatever it takes
To make this love work out
I, I'm in this forever
It takes so much love, baby, yeah

Engagement du cœur

Oh, oh, oh...
Je suis là pour t'aimer
Je mets mon cœur en jeu pour toi
Je vis et je meurs pour toi
Aussi sûr que le lever du soleil, ma chérie
Tu peux parier que je serai là
Je ne partirai pas, je resterai si près
Je serai là
[REFREN]
J'ai fait un engagement du cœur
Pour garder cet amour ensemble
Je, je ferai tout ce qu'il faut
Pour que cet amour fonctionne
Je, je suis là pour toujours
Je le promets dès le début, ma chérie
Engagement du cœur
Je serai juste à côté de toi
Partager les bons et les mauvais moments aussi
J'engage mon âme uniquement à toi
Et quand tu te tournes vers moi, ma chérie
Tu peux parier que je ne me détournerai pas
Je ne m'en irai pas, non, jamais, jamais
Je serai là
[Répéter le REFREN]
(Pour toujours t'aimer)
Je suis engagé
(Pour toujours te montrer)
Te montrer tout l'amour dont tu as besoin
(Rien que je ne ferai pas)
Je ferai tout pour toi, ma chérie
Je serai là
Engagé à ton cœur, ma chérie
Hoo, hoo, hoo
[Répéter le REFREN]
J'ai fait un engagement du cœur
Pour garder cet amour ensemble
Je, je ferai tout ce qu'il faut
Pour que cet amour fonctionne
Je, je suis là pour toujours
Il faut tellement d'amour, ma chérie, oui