Paroles et traduction Clock Opera - Tooth & Claw

Tooth & Claw

There's an offer of a dream
On a pyramid scheme
But that blue-screen promise I ignore

Will I scrabble round
For scraps of your bone
No I won't
I am no longer prone to your jaw

I'm going to use my tooth and claw

When yesterday's friend is a friend no more
And my thinking is as clear as it is raw
I'll have faith in flaws
Because this world I'm sure is as much mine as it is yours

I'm going to use my tooth and claw

I know you need it but I need it more
I need the feeling that I had before
Because I'm an escapee from conscience
Not a prisoner of war

All I want is to find the feeling
That I know I had before
And I will cede no more

I know you need it
But I need it more
I'm going to use my tooth and claw
I need the feeling
That I had before
I'm going to use my tooth and claw

Клык и коготь

Мне предлагают мечту,
По схеме пирамиды какой-то,
Но это обещание с голубого экрана я игнорирую.

Буду ли я рыться,
В поисках обломков твоих костей?
Нет, не буду.
Я больше не склонен к твоей челюсти.

Я буду использовать свои клык и коготь.

Когда вчерашний друг больше не друг,
И мои мысли ясны, как и грубы,
Я буду верить в недостатки,
Потому что этот мир, я уверен, мой так же, как и твой.

Я буду использовать свои клык и коготь.

Я знаю, тебе это нужно, но мне нужнее,
Мне нужно то чувство, которое было раньше,
Потому что я беглец от совести,
А не военнопленный.

Все, чего я хочу, это найти чувство,
Которое, я знаю, было раньше,
И я больше не уступлю.

Я знаю, тебе это нужно,
Но мне нужнее,
Я буду использовать свои клык и коготь.
Мне нужно чувство,
Которое было раньше,
Я буду использовать свои клык и коготь.