Elixir Mandragora - Clockwork Knotwork traduction en allemand

Elixir Mandragora

From day to day and village to village
I roam the paths of Terra's infirmed
I come to heal in ways so surreal
And verily I say I'll cure on my terms

So bring me your sick or your barren young maids
Or even a pox ridden son of a whore
I'll brew my elixir of mandrake root
For mine is the tea of both legend and lore

Bring me your sick and diseased
And gone of your ailments you all shall be
Drink up Mandragora to cure all your strifes
It's truly a wonder, I swear on my life!

Will it cure my old warts? Or my boil that squirts?
Will it make it stop burning when I have to pee?
Will it bring a dear child to my barren young womb?
For that I will pay any price owed to thee

Yes! Yes! And Yes! Once again!
For these are mere trifles for my blessed tea
And you my sweet rose your blossom will grow
With life and with love if you come now with me

Bring me your sick and diseased
And gone of your ailments you all shall be
Drink up Mandragora to cure all your strifes
It's truly a wonder, I swear on my life!

One gold, ten silver or hundred cop' coins
Will buy Mandragora and you'll live carefree
I'll take one! I'll take two! My purchase is three!
Drink up my good friends, Mandragora for thee!

And for you fair maid I must re-brew the shade
For the bee is attracted to pink petaled sweet
A few spotted spores of cubensis colors
With mandrake, herbs and a black raven's beak!

Elixier Mandragora

Von Tag zu Tag und Dorf zu Dorf
Durchstreife ich die Pfade der Kranken dieser Welt
Ich komme, um auf surreale Weise zu heilen
Und wahrlich, ich sage, ich heile zu meinen Bedingungen

So bringt mir eure Kranken oder eure unfruchtbaren jungen Mägde
Oder selbst einen pockenkranken Hurensohn
Ich braue mein Elixier aus Alraunenwurzel
Denn mein Tee ist von Legende und Sage

Bringt mir eure Kranken und Siechen
Und von euren Leiden werdet ihr alle befreit sein
Trinkt Mandragora, um all eure Beschwerden zu heilen
Es ist wahrlich ein Wunder, ich schwöre bei meinem Leben!

Wird es meine alten Warzen heilen? Oder meine Beule, die spritzt?
Wird es aufhören zu brennen, wenn ich pinkeln muss?
Wird es meinem unfruchtbaren Schoß ein liebes Kind schenken?
Dafür zahle ich jeden Preis, den du verlangst

Ja! Ja! Und nochmals Ja!
Denn dies sind nur Kleinigkeiten für meinen gesegneten Tee
Und du, meine süße Rose, deine Blüte wird wachsen
Mit Leben und mit Liebe, wenn du jetzt mit mir kommst, Liebste.

Bringt mir eure Kranken und Siechen
Und von euren Leiden werdet ihr alle befreit sein
Trinkt Mandragora, um all eure Beschwerden zu heilen
Es ist wahrlich ein Wunder, ich schwöre bei meinem Leben!

Ein Goldstück, zehn Silberlinge oder hundert Kupferlinge
Kaufen Mandragora und du wirst sorgenfrei leben
Ich nehme eins! Ich nehme zwei! Ich kaufe drei!
Trinkt, meine guten Freunde, Mandragora für euch!

Und für dich, holde Maid, muss ich den Trank neu brauen
Denn die Biene wird vom Duft der rosa Blüten angezogen
Ein paar getupfte Sporen von Cubensis-Farben
Mit Alraune, Kräutern und dem Schnabel eines schwarzen Raben!