Paroles et traduction Clon - 난

난

난 이제 알아버렸어 요즘들어 이상했던 너의 행동들을
소문들은 내 주위를 돌고 돌고 돌다
오늘에야 그 소문을 확인해버렸어
오늘 저녁 너는 나와 헤어지며
식구들과 저녁 외식이 있다고 하곤
그새 너는 나를 피해 딴 사람을 만나
춤을 추며 노는 모습을 난 봤던거야

난 참 기가 막혔어 할말도 잃어버린채
난 참 어이가 없어 그냥 바라보다가
난 참 화가났지만 널 그냥 외면한 채로

난 뒤돌아서면서 널 그냥 잊기로 했어

난 너를 보고 있었어 너는 내가 사준 옷을 입고 있어지
신발을 사면 떠난다는 그 얘긴 미신으로 생각하고 선물했었는데
넌 내가 사준 구두를 신고서 다른 사람품에 안겨
Blues에 맞춰 내가 보고있다는 걸 의식도 못한채
너는 나를 기만한채 춤을 추었었지

난 너무 분했어 너의 거짓말에
순진한 척 하며 넌 나를 속여 왔던거야
난 그런 널 이젠 포기할꺼야
진실이 없는 사랑을 난 원치 않으니까
난 화가났지만 참기로 했어
어쩌면 내게 더 잘된 일인 것 같아
난 그런 네게 감사하고 있어
거짓된 사랑을 넌 가르쳐줬으니

난 오늘 알아버렸어 내 눈으로
모든것을 확인했던 거야
다른 사람품에 안겨 행복한 미소로
너는 나를 잊은채로 춤을 추었었지
난 잠시 허탈했지만
그런 너를 나도 이젠 포기해야겠어
이제 더 이상은 너를 찾지 않을꺼야
이젠 내겐 미련 따윈 필요없으니까
난 참 기가 막혔어 할말도 잃어버린채
난 참 어이가 없어 그냥 바라보다가
난 참 화가났지만 널 그냥 외면한 채로
난 뒤돌아서면서 널 그냥 잊기로 했어
점점 멀어지는 음악 소리에
난 너의 모습들을 미움으로
나겨둔채 응어리진 내 마음을 나 혼자 달래며
술잔에 난 기댄채로 나를 맡겨두고
아-무도 모르게 술잔으로 나는 너의 이름을 써다가
X표를 하고 그렇게 난 안녕이란 흔한 말
조차도 너에게 난 남겨두기 싫었던 거야

난 너무 분했어 너의 거짓말에
순진한 척 하며 넌 나를 속여 왔던거야
난 그런 널 이젠 포기할꺼야
진실이 없는 사랑을 난 원치 않으니까
난 화가났지만 참기로 했어
어쩌면 내게 더 잘된 일인 것 같아
난 그런 네게 감사하고 있어
거짓된 사랑을 넌 가르쳐줬으니

I

Now I realize, your strange actions lately
Rumors have been circling around me, over and over
Today, I've finally confirmed those rumors
Tonight, while you were breaking up with me
You said you had dinner with your family
But all this time, you were avoiding me, meeting someone else
I saw you dancing and having fun, oblivious to my presence

I'm speechless, in utter disbelief
I'm dumbstruck, just watching you
I'm furious, but I'm ignoring you for now

As I turn away, I've decided to forget you

I was watching you, you were wearing the clothes I bought you
When you said shoes meant leaving, I thought it was a superstition and I bought them as a gift
You were wearing the shoes I bought you, in someone else's arms
Dancing to the blues, unaware that I was watching
You danced, deceiving me

I was so angry at your lies
You pretended to be innocent, but you were betraying me all along
I'm going to give up on you now
I don't want a love without truth
I'm angry, but I'm going to hold it in
Maybe it's better this way
I'm grateful for you
You taught me about fake love

Today, I saw it with my own eyes
I confirmed everything
In someone else's arms, with a blissful smile
You were dancing, oblivious to me
For a moment, I was devastated
But I have to give up on you now
I'll never search for you again
I don't need that kind of regret
I'm speechless, in utter disbelief
I'm dumbstruck, just watching you
I'm furious, but I'm ignoring you for now
As I turn away, I've decided to forget you
As the music fades away
I'll turn your memories into hatred
To soothe my aching heart, I'll drink alone
I'll lean on my glass, as I surrender to the night
Unbeknownst to you, I'll write your name in my glass
And mark it with an X, for goodbye
Even that simple word, I couldn't bear to say to you

I was so angry at your lies
You pretended to be innocent, but you were betraying me all along
I'm going to give up on you now
I don't want a love without truth
I'm angry, but I'm going to hold it in
Maybe it's better this way
I'm grateful for you
You taught me about fake love