Paroles et traduction Clon - 널 포기한 이유

널 포기한 이유

그래 이제 나도 결정했어
이젠 너를 보내줄 수 있어
그동안 난 너무나 많은 날을
너로 인해 고민하며 방황했어
그래 이젠 너를 단념했어
너를 잊고 살아갈 수 있어
나의 맘이 변해서
다시 시작하자해도 나는 돌아갈 수 없어

내가 먼저 너를 좋아했다는 게
무슨 약점이라도
되는 냥 너는 날
언제나 넌 니 맘대로 니 생각대로
나를 너의 기준에 맞춰서 무시해버리곤 했지
이젠너의 비율
맞춰주는 것도
나는 한계에 부딪혀 지치고 말았어
혼자하는 사랑에 난 힘겨워서 무너진채
내가 먼저 너를 포기해 버리는 거야

이젠 난 너에게
아무것도 바라는 건 없어
그저 내가 먼저 시작했던 사랑에
내가 먼저 지쳐 떠나는 거야
후회하진 않아
너를 사랑했던 기억만으로
아름다운 추억을 가졌으니
이젠 나도 너를 떠날 수 있어

그래 이제 나도 결정했어
이젠 너를 보내줄 수 있어
그동안 난 너무나 많은 날을
너로 인해 고민하며 방황했어
그래 이젠 너를 단념했어
너를 잊고 살아갈 수 있어
나의 맘이 변해서
다시 시작하자해도 나는 돌아갈 수 없어

그렇게 너는 니 맘대로 나에게 웃음주고
그렇게 너는 니 맘대로 나에게 화를 내고
이랬다 저랬다 하는 것도 한두번이지
정말 날 시험했던 거야 넌 내게 왜 그런거야
다른 사람에게 너는 언제나 친절했고
내겐 항상 외면하듯 날 피하곤 했지만
나만큼 너를 사랑해줄 사람이 없다는걸
넌 아는지 모르는지 난 정말 답답했어

이젠 난 너에게
아무것도 바라는 건 없어
그저 내가 먼저 시작했던 사랑에
내가 먼저 지쳐 떠나는 거야
후회하진 않아
너를 사랑했던 기억만으로
아름다운 추억을 가졌으니
이젠 나도 너를 떠날 수 있어

나는 나는 떠나겠어 훠～
너를 너를 떠나겠어 훠～
나는 너를 떠나겠어
이젠 너에 대한 모든 것을 포기해 버린채
나는 나는 떠나겠어 훠～
너를 너를 떠나겠어 훠～
나는 너를 떠나겠어
나를 받아주지 않는 너를 떠나버리겠어

내가 먼저 너를 좋아했다는 걸 알～아
그래서 넌 그리 쉽게 나를 대했었니
그래도 난 너를 미워하진 않아
나의 젊은 날의 좋은 추억이 됐으니
잠시나마 너와 함께 보낸 시간들～이
한동안은 나를 힘들게 만들겠지만
그래도 난 후횐하지 않을 거야
너를 원했었고 내가 떠났으니

이젠 난 너에게
아무것도 바라는 건 없어
그저 내가 먼저 시작했던 사랑에
내가 먼저 지쳐 떠나는 거야
후회하진 않아
너를 사랑했던 기억만으로
아름다운 추억을 가졌으니
이젠 나도 너를 떠날 수 있어

그래 이제 나도 결정했어
이젠 너를 보내줄 수 있어
그동안 난 너무나 많은 날을
너로 인해 고민하며 방황했어
그래 이젠 너를 단념했어
너를 잊고 살아갈 수 있어
나의 맘이 변해서
다시 시작하자해도 나는 돌아갈 수 없어

Why I Let You Go

So now I've also decided
Now I can let you go
For so long, I've spent countless days
Wandering in anguish because of you
Yes, now I've given up on you
I can live on, forgetting you
My heart has changed
Even if we were to start over, I can't go back

The fact that I fell for you first
Was in some way a weakness
That way, you could
Always do as you please, follow your own mind
You'd disregard me, conforming me to your standards
Now, even accommodating
Your terms
I've reached my limit and I'm exhausted
My love for you was unrequited, crushing me
I'm the one choosing to let you go now

Now, I don't
Wish for anything from you
In this love that I initiated
I'll be the first to tire and walk away
I have no regrets
For the memories of my love for you
Will bring me sweet remembrances
Now, I too can leave you

So now I've also decided
Now I can let you go
For so long, I've spent countless days
Wandering in anguish because of you
Yes, now I've given up on you
I can live on, forgetting you
My heart has changed
Even if we were to start over, I can't go back

Just like that, you gave me joy and sorrow on a whim
Just like that, you humored me and angered me at your leisure
This hot-and-cold treatment - it wasn't just a phase
You truly tested me, why did you do this to me?
You were always kind to others
But you always ignored me, turning away as if I were a ghost
But you never knew that there was no one who could love you as I could
I choked on this realization

Now, I don't
Wish for anything from you
In this love that I initiated
I'll be the first to tire and walk away
I have no regrets
For the memories of my love for you
Will bring me sweet remembrances
Now, I too can leave you

I'm leaving, ooh～
I'm leaving you, ooh～
I'm leaving you
Choosing to abandon everything about you
I'm leaving, ooh～
I'm leaving you, ooh～
I'm leaving you
I'm leaving you, who refuses to accept me

You knew that I fell for you first, right～
Is that why you treated me so lightly?
But still, I don't hate you
For you'll remain a fond memory of my youth
For a while, the time we shared～
Will be a source of pain
But still, I won't feel bitter
Because I desired you, and I chose to leave

Now, I don't
Wish for anything from you
In this love that I initiated
I'll be the first to tire and walk away
I have no regrets
For the memories of my love for you
Will bring me sweet remembrances
Now, I too can leave you

So now I've also decided
Now I can let you go
For so long, I've spent countless days
Wandering in anguish because of you
Yes, now I've given up on you
I can live on, forgetting you
My heart has changed
Even if we were to start over, I can't go back