Paroles et traduction Clon - 영화처럼

영화처럼

그래 이제 나는 필름없는
영화 속의 주인공이였던
너와 마지막 장면을 찍고
아무도 봐주지 않는
비극의 주인공으로
이별이란 대단원의
막을 내려 널 보내며
너와 좋았었던
기억 만을 편집해서
내 마음 속 추억의 창고에
널 보관해 두고
나 외로운 밤이 오면 눈을 감아
너와 찍어둔 추억의
영활 되돌려보지만
이젠 너도 나와 같은 추억 속에
같은 장면들을 되돌려 보겠지
이별의 주인공으로
너와 나는 마지막
슬픔을 나눠가졌으니
너와 함께 나눈 지난 시간들은
필름없는 나의 기억 속에 남아
태워버린 사진처럼
서로의 기억 속에서
점점 잊혀져 가겠지
다시는 슬픈 영화로 난
널 만날 수 없겠지
이제는 너의 대본 속엔
내가 지워졌으니
그렇게 너만을 그리워하면서
그렇게 너만을 사랑했었던
지나간 기억은 나에게 모두
추억의 영화로 남겨졌으니
언제나 너는 내 맘 속에
슬픈 시나리오로
언제나 너는 나와 함께
주인공으로 남아
너와 나 둘만의 비밀 얘기를
서로의 맘 속에 간직한 채로
또 다른 만남을 기다리면서
서로가 서로를 지우겠지만
이젠 너도 나와 같은 추억 속에
같은 장면들을 되돌려 보겠지
이별의 주인공으로
너와 나는 마지막
슬픔을 나눠가졌으니
너와 함께 나눈 지난 시간들은
필름없는 나의 기억속에 남아
태워버린 사진처럼
서로의 기억 속에서
점점 잊혀져 가겠지
다 끝났어 자막이 올라가고
이별이라는 막이 내려
너는 날 떠났어
내 맘 속에 영원히 넌 남아서
추억이라는 영상으로
넌 기억되겠지
너와 내가 자주 즐겨듣던
그 노랜 너와 나의 추억의
영상에 주제가로 남아
아주 가끔 라디오에서 들려오는
그 노랠 들을 때면
니 모습을 떠올리고
이제는 기억 저 편으로
나만이 아는 공간 속에
니 모습을 고히 간직해 둔채로
외로운 밤이 오면
나홀로 추억에 취해
잊혀진 너의 모습들을
떠올리겠지만
이젠 너도 나와 같은 추억 속에
같은 장면들을 되돌려 보겠지
이별의 주인공으로
너와 나는 마지막
슬픔을 나눠가졌으니
너와 함께 나눈 지난 시간들은
필름없는 나의 기억 속에 남아
태워버린 사진처럼
서로의 기억 속에서
점점 잊혀져 가겠지
다 끝났어 자막이 올라가고
이별이라는 막이 내려
너는 날 떠났어
내 맘 속에 영원히 넌 남아서
추억이라는 영상으로
넌 기억되겠지

Like a movie

Yeah now I don't have a film
I was the main character in the movie.
Taking the last scene with you.
No one looks at it.
As the protagonist of the tragedy
Parting is a great thing
I'm sending you down the block.
I was good with you.
Edit the memory only.
In the storehouse of memories in my heart
Keep you.
When a lonely night comes, close your eyes.
Memories of you
I look back at the movie.
Now you're in the same memories as me.
I'll look back at the same scenes.
As the protagonist of parting
You and I last
I've shared my grief.
The last time I shared with you
Remain in my memory without film
Like a burned photo.
In each other's memories
It's going to be forgotten.
I'm sad again as a movie
I can't meet you.
Now in your script
I'm cleared.
I miss you so much.
That's how I loved you.
Past memories are all to me
It's been left as a movie of memories.
Always you're in my mind
As a sad scenario
Always you are with me
Remain the main character
You and I have a secret story.
Keep them in each other's hearts.
Waiting for another meeting
We'll erase each other.
Now you're in the same memories as me.
I'll look back at the same scenes.
As the protagonist of parting
You and I last
I've shared my grief.
The last time I shared with you
No film remains in my memory
Like a burned photo.
In each other's memories
It's going to be forgotten.
It's all over. The subtitles are up.
The parting membrane is down.
You left me.
You stay in my mind forever.
With a video called Memories
You'll be remembered.
You and I have often enjoyed it.
That song is your and my memories
Remains the theme song in the video
Very sometimes I hear it on the radio
When you hear that song
I remember you.
Now on the other side of the memory.
In a space that only I know
I keep your appearance.
When a lonely night comes
I'm drunk on Naholo memories.
Forgotten looks of you
I'll remind you of it.
Now you're in the same memories as me.
I'll look back at the same scenes.
As the protagonist of parting
You and I last
I've shared my grief.
The last time I shared with you
Remain in my memory without film
Like a burned photo.
In each other's memories
It's going to be forgotten.
It's all over. The subtitles are up.
The parting membrane is down.
You left me.
You stay in my mind forever.
With a video called Memories
You'll be remembered.