Paroles et traduction Close to Monday - Split

Split

Don't know where to go I'm blowing up inside
I'm lost and I see fear in my eyes
These ghostly voices are ruining my life
And everything burns because of these lies

I am like a ghost
Searching for an exit just to stay in light (Spot)

So many faces, but they all suit me
It's fun to change them when I'm choosing who to be
It's an intriguing game but i forgot to check
Which role is the one to bring me back

Split

Je ne sais pas où aller, j'explose de l'intérieur
Je suis perdue et je vois la peur dans mes yeux
Ces voix fantomatiques ruinent ma vie
Et tout brûle à cause de ces mensonges

Je suis comme un fantôme
A la recherche d'une sortie juste pour rester dans la lumière (Spot)

Tant de visages, mais ils me vont tous
C'est amusant de les changer quand je choisis qui être
C'est un jeu intrigant mais j'ai oublié de vérifier
Quel rôle est celui qui me ramènera