California (Live) - Closterkeller traduction en anglais

California (Live)

To ju trzecia noc
Gdy nie podszed nikt
Eby kl ju nawet si brak
Zimne donie rozgrzeje
Ju tylko brzek monet
Cho masz dwadziecia pie lat
Yy wyj z godu
Jak rury w starym domu
I ju miaa upa gdy
Przeszed obok ukochany
Do niedawna ten jedyny
Nie poznajc e to Ty
California, to Ty - California!
Jakby wczoraj tamten balet, przyjaciele
To On wam da sprbowa pierwszy raz
Potem z grki, dzi z lustra straszy
Spod szminki wydobyta
Obca, nie Twoja twarz
Kleczc wrd okruchw marze
To nie tak miao by!
Posza lampa
W tej ciemnoci nie wiedziaa
Czy to pynie krew czy zy
California, to Ty - California!
Noc od dnia rni to, e nie wida sufitu
O uczucia ju waciwie nie pytaj
Gdy przechodzisz przez szereg cia bez imion
To nie przeszkadza, tego waciwie nie ma
Pozosta gd, ju tylko gd. ..
Gd tesknote zjad
Gd zabi nawet wstyd
Wci pamietasz, mwi:
California- nie bj sie nic!
Ciao tracio czucie
Traciy kolor sny
Jedno pamietasz, mwi:
California- nie bj sie nic!
Znowu przeszed
Peko w Tobie co ostatni ju raz
Potem wok gestnia tum
On lea cicho tak
I nie widzia nikt
Co trzymaa w doni
I nie widzia nikt
Jak posza w drug strone...
Mwi: nie bj
Nie bj sie nic! California!

California (Live)

This is my third night
When nobody approached
I don't even have enough strength
To warm my cold hands
Just the clinking of coins
Although you are twenty-five
You are living in sin
Like the pipes in an old house
I was about to give up when
My beloved passed by
My only one until recently
Not recognizing that it was you
California, it's you - California!
Like yesterday's ball, friends
He was the one who gave you your first taste
Then down the slope, now he scares you from the mirror
Dug up from under lipstick
A strange face, not yours
Kneeling amidst the fragments of dreams
This is not how it was supposed to be!
The lamp went out
In this darkness, I couldn't tell
Whether it was blood or tears that flowed
California, it's you - California!
What distinguishes night from day is that the ceiling is out of sight
Don't ask about emotions anymore
When you pass through a row of nameless bodies
It doesn't matter, it doesn't really exist
There's only hunger left, only hunger. ..
Hunger that devours longing
Hunger that kills even shame
You still remember, you say:
California - don't be afraid of anything!
Ciao loses feeling
Dreams lose color
You remember one thing, you say:
California - don't be afraid of anything!
He passed by again
Something in you bursts for the last time
Then the crowd thickens around
He lies so quietly
And no one sees
What he holds in his hand
And nobody sees
How you go the other way...
You say: don't be afraid
Don't be afraid of anything! California!