California (Remastered 2015) - Closterkeller traduction en anglais

California (Remastered 2015)

To ju trzecia noc
Gdy nie podszed nikt
Eby kl ju nawet si brak
Zimne donie rozgrzeje
Ju tylko brzek monet
Cho masz dwadziecia pie lat
Yy wyj z godu
Jak rury w starym domu
I ju miaa upa gdy
Przeszed obok ukochany
Do niedawna ten jedyny
Nie poznajc e to Ty
California, to Ty - California!
Jakby wczoraj tamten balet, przyjaciele
To On wam da sprbowa pierwszy raz
Potem z grki, dzi z lustra straszy
Spod szminki wydobyta
Obca, nie Twoja twarz
Kleczc wrd okruchw marze
To nie tak miao by!
Posza lampa
W tej ciemnoci nie wiedziaa
Czy to pynie krew czy zy
California, to Ty - California!
Noc od dnia rni to, e nie wida sufitu
O uczucia ju waciwie nie pytaj
Gdy przechodzisz przez szereg cia bez imion
To nie przeszkadza, tego waciwie nie ma
Pozosta gd, ju tylko gd. ..
Gd tesknote zjad
Gd zabi nawet wstyd
Wci pamietasz, mwi:
California- nie bj sie nic!
Ciao tracio czucie
Traciy kolor sny
Jedno pamietasz, mwi:
California- nie bj sie nic!
Znowu przeszed
Peko w Tobie co ostatni ju raz
Potem wok gestnia tum
On lea cicho tak
I nie widzia nikt
Co trzymaa w doni
I nie widzia nikt
Jak posza w drug strone...
Mwi: nie bj
Nie bj sie nic! California!

California (Remastered 2015)

It's the third night
When no one approached
To even silence my thirst
I warm my cold hands
Only the sound of coins jingling
Though you're only twenty
You look haggard
Like pipes in an old house
And it was almost dawn
When your beloved one passed by
That one who was only until recently
Not recognizing you
California, it's you - California!
Like that dance yesterday, with friends
He is the one who gave you the first taste
Then comes the descent into the abyss
Revealed from behind the lipstick
A strange face, it's not yours
Kneeling among the ruins of your dreams
That's not how it was supposed to be!
The light went out
In the darkness she couldn't tell
It's blood or tears that flows
California, it's you - California!
What separates night from day is that you can't see the ceiling
Don't even ask how it feels
When you go through a series of bodies without names
It doesn't matter, it's practically non-existent
Just emptiness remains, only emptiness...
Emptiness that eats away at longing
Emptiness that even kills shame
She still remembers, she says:
California- fear nothing!
Ciao, she loses feeling
Dreams lose their color
She remembers one thing, she says:
California- fear nothing!
He passed again
Something broke inside her for the last time
Then the crowd thickened around her
He lay there quietly
And no one saw
What she held in her hand
And no one saw
How she went in the other direction...
She says: don't be afraid
Don't be afraid of anything! California!