Lose It - Closterkeller traduction en allemand

Lose It

I don't know if I went away
I don't know if I'm back again
Cannot tell you where I have been
Was it for real or just a dream?

Remember walking down dark stairways
Cats eyes shinning
Cats eyes shinning... remember...
Remember walking down long archway
Footsteps dying
Footsteps dying... remember...
Silent whispers, muted voices
A fall into abyss, echoing laughter

Lose it, lose it

Mirrors on the walls
Faces come and go
Colours changing hue
And you, and you, and you, and you
Tell me am I really here?
Tell me how much longer?
Chasing moments lost in time
In this endless pantomime

Lose it, lose it

I'm in this land of make believe
And live somebody else's dreams
And here gray people in the street
Don't point their fingers at me
When I pick up the broken mirrors
And try again to see my face

Lose it, lose it...

Verlier Es

Ich weiß nicht, ob ich fort war
Ich weiß nicht, ob ich zurück bin
Kann nicht sagen, wo ich war
War es real oder nur ein Traum?

Erinnere dich an dunkle Treppengänge
Katzenaugen leuchten
Katzenaugen leuchten... erinnere dich...
Erinnere dich an lange Bogengänge
Schritte verstummen
Schritte verstummen... erinnere dich...
Stille Flüster, gedämpfte Stimmen
Sturz in Abgründe, widerhallendes Lachen

Verlier es, verlier es

Spiegel an Wänden
Gesichter kommen und gehen
Farben wechseln Ton
Und du, und du, und du, und du
Sag mir, bin ich wirklich hier?
Sag mir, wie viel länger?
Jag Momente, in Zeit verloren
In dieser endlosen Pantomime

Verlier es, verlier es

Ich bin in Traumgefilde
Und lebe eines anderen Träume
Und hier graue Menschen sieh
Zeig nicht mit Fingern auf mich
Wenn ich Scherben spieg'le aufheb
Und versuche mein Gesicht zu sehen

Verlier es, verlier es...